[quote name='edlight' message='250324'] [quote name='DullishModio' message='250314'] Если что-то не устраивает, шопту/геймко/ибэй будут тебе рады. [/quote] Да меня-то все более-менее устраивает. Я и на английском пройду, и с хреновым дубляжем, сжав зубы, пройду. Это вас не все устраивает. Синхронного переводчика посади рядом - и у тебя будет счастье [b]Добавлено 04.05.2011 4:05:56[/b] [quote name='DullishModio' message='250314'] Кого-нибудь с более-менее аутентичным голосом. [/quote] [i][b]Аутентизм, аутентичное исполнительство[/b] (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве, ставящее своей задачей максимально точное воссоздание звучания музыки прошлого, соответствие современного исполнения оригинальным, «историческим» представлениям. Аутентизм чаще всего связывают с исполнениями музыки барокко.[/i] Что ты имел ввиду? [/quote]

[quote name='DullishModio' message='250327'] [quote name='edlight' message='250324'] сжав зубы, пройду [/quote] Брр [quote name='edlight' message='250324'] Что ты имел ввиду? [/quote] [i][b]Аутентичный[/b] - подлинный, [b]достоверный[/b][/i] Голос должен соответствовать персонажу по возрасту, характеру, т.е. в данном случае должен быть близок к голосу оригинала [/quote]

[quote name='pancaz' message='250328'] [flash][/flash] [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='250339'] [quote name='DullishModio' message='250327'] Голос должен соответствовать персонажу по возрасту, характеру, т.е. в данном случае должен быть близок к голосу оригинала [/quote] Интересно, есть ли в арсенале наших локализаторов в приципе голоса [b]аутентичные[/b] Маркусу, Коулу или тому же Джейкобу из GTA IV? [/quote]

[quote name='edlight' message='250342'] :laugh: Антон! Спасибо! Поржал. [/quote]

[quote name='pancaz' message='250344'] маркус-япоша брутален аки джигурда))) [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='250346'] [quote name='pancaz' message='250344'] маркус-япоша брутален аки джигурда))) [/quote] Если мне не изменяет память, Джигурда, кстати, озвучивал Серьезного Сэма в какой-то из наших локализаций [/quote]

[quote name='DullishModio' message='250353'] [quote name='Ken Adams' message='250339'] есть ли в арсенале наших локализаторов в принципе голоса аутентичные Маркусу [/quote] Кто там Кратоса озвучивал? Добавить хрипоты и будет вполне ок [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='250357'] [quote name='DullishModio' message='250353'] Кто там Кратоса озвучивал? [/quote] Камрад, не шути так. Я как только "русского" Кратоса услышал - тут же на английский назад переключился [/quote]

[quote name='edlight' message='250358'] Представляю себе Маркуса, говорящего голосом Джигурды "Прекрасно!" и вместо "Факин Ассхол" - "Ненавистная скотина" Хотя если будет говорить "За#@ись!" - может и прощу [/quote]