[quote name='Darth_Elven' message='250622'] Нет, чувак, это как в GTA IV, когда сербы говорят с сербским акцентом, русские - с русским, итальянцы с итальянским, а ямайцы, хоть это просто вынос мозга, с ямайским. И получается очень атмосферно. Если ты не догоняешь с чем фишка, мне тебя искренне жаль ) [/quote]

[quote name='DullishModio' message='250623'] Мне откровенно противно, когда русские в фильмах и играх [b]между собой[/b] говорят на английском языке, но с идиотским акцентом, либо на русском, но с сильным английским. Если этот бред для тебя является "атмосферностью", то мне тебя жаль еще сильнее [/quote]

[quote name='pancaz' message='250624'] тут либо ушанку на голову, либо идиотские акценты) как еще показать, что злодей русский? [/quote]

[quote name='Darth_Elven' message='250625'] Ладно. Нам с тобой друг друга никогда не понять. Разве что когда ты выучишь английский. [/quote]

[quote name='DullishModio' message='250626'] [quote name='pancaz' message='250624'] тут либо ушанку на голову, либо идиотские акценты) как еще показать, что злодей русский? [/quote] Пусть говорят по-русски и пустить английские субтитры. В сериале Герои были отличные субтитры при беседах япошек между собой [quote name='Darth_Elven' message='250625'] Разве что когда ты выучишь английский. [/quote] Ну я и сейчас его знаю на приемлемом для игр уровне. На родном мне языке все равно приятнее играть. [/quote]

[quote name='Darth_Elven' message='250627'] [quote name='DullishModio' message='250626'] Ну я и сейчас его знаю на приемлемом для игр уровне. На родном мне языке все равно приятнее играть. [/quote] С трудом верю в то, что человек, знающий английский хотя бы на уровне intermediate, будет играть в русскую версию, при возможности играть в оригинал. [/quote]

[quote name='Rzhevscky' message='250630'] [quote name='Darth_Elven' message='250627'] С трудом верю в то, что человек, знающий английский хотя бы на уровне intermediate, будет играть в русскую версию, при возможности играть в оригинал. [/quote] Да, но давай не будем забывать, что у нас в стране еще есть дети, и что им тоже может быть интересно играть во всякие Камео на родном языке. Все, что ПЕГИ 16 и выше, согласен, переводить не очень то и надо. [/quote]

[quote name='DullishModio' message='250631'] Для меня иностранная речь это лишнее напряжение для мозга. Опять же наличие локализации означает, что издателю не плевать на меня, как на потребителя. Надеюсь когда-нибудь российский игровой рынок разрастется до такой степени, что абсолютно все игры будут полностью на русском языке. [/quote]

[quote name='Serdce Tigra' message='250633'] [quote name='DullishModio' message='250631'] Надеюсь когда-нибудь российский игровой рынок разрастется до такой степени, что абсолютно все игры будут полностью на русском языке. [/quote] :D И будет только одна великая держава - !!! [/quote]

[quote name='Darth_Elven' message='250636'] [quote name='DullishModio' message='250631'] Для меня иностранная речь это лишнее напряжение для мозга. Опять же наличие локализации означает, что издателю не плевать на меня, как на потребителя. Надеюсь когда-нибудь российский игровой рынок разрастется до такой степени, что абсолютно все игры будут полностью на русском языке. [/quote] Нда. Пожалуй я прав, что уже сейчас 65% игр заказываю а Англии. А вот оставшиеся 35%, достающиеся через нас аукцион, будет, конечно, жаль... )) Впрочем, что я говорю: Рокстар на это не пойдет никогда, ЕА тоже прекратила порочную практику... ) [/quote]