|
Отправлено:
09.12.2009 23:10:51
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
predator2 пишет
Vitec289 пишет
После Modern Warfare 2 все российские локализаторы 10 раз подумают, перед вложением средств даже в русские субтитры
А что не так с переводом? а то просто не играл)
Локализация в РФ вообще не вышла на консолях,из-ха проблем с цензурой.
MAXHO пишет
Даёшь русский перевод в любом виде!!! По мне, так лучше озвучка (качественная конечно), но можно и субтитры.
Лучше выучить английский...все игры никто переводить точно не будет
Vitec289
210256
[quote name='Vitec289 ' message='210256']
[quote name='predator2' message='210215']
[quote name='Vitec289 ' message='210200']
После Modern Warfare 2 все российские локализаторы 10 раз подумают, перед вложением средств даже в русские субтитры
[/quote]
А что не так с переводом? а то просто не играл)
[/quote]
Локализация в РФ вообще не вышла на консолях,из-ха проблем с цензурой.
[quote name='MAXHO' message='210254']
Даёшь русский перевод в любом виде!!! По мне, так лучше озвучка (качественная конечно), но можно и субтитры.
[/quote]
Лучше выучить английский...все игры никто переводить точно не будет
[/quote]
|
|
Отправлено:
09.12.2009 23:12:48
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
+1
ar4i85
210257
[quote name='ar4i85' message='210257']
+1
[/quote]
|
|
Отправлено:
10.12.2009 13:09:03
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
+1
tim2157
210288
[quote name='tim2157' message='210288']
+1
[/quote]
|
|
Отправлено:
10.12.2009 13:41:26
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
+1 но хватит только субтитров и русского Лайва (с адекватным отношение к русскими геймерам)
SmashyTashy
210289
[quote name='SmashyTashy' message='210289']
+1 но хватит только субтитров и русского Лайва (с адекватным отношение к русскими геймерам)
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.12.2009 11:17:44
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
Нормальное отношение к геймерам?Нормальный,хороший русский лайв?Нормальный перевод в играх?ЁЁЁЁЁ,ребят мы жевсе живём и это накладывает свой колорит)))))))))(((((((((
Neustart47
210345
[quote name='Neustart47' message='210345']
Нормальное отношение к геймерам?Нормальный,хороший русский лайв?Нормальный перевод в играх?ЁЁЁЁЁ,ребят мы жевсе живём и это накладывает свой колорит)))))))))((((((((( *pick*
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.12.2009 12:54:59
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
Даёшь Холявный live Для русских!
vana13
210350
[quote name='vana13' message='210350']
Даёшь Холявный live Для русских! *vava*
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.12.2009 13:35:43
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
А вот мне, кстати, стало интересно: во всяких странах, где лайв поддерживается, но геймеров не очень много (ну, потому что там вообще населения не очень много) — типа там Норвегии или, скажем, Дании — для многих ли игр там выпускают локализацию? Есть у нас тут норвеги на форуме?
Fjalar
210353
[quote name='Fjalar' message='210353']
А вот мне, кстати, стало интересно: во всяких странах, где лайв поддерживается, но геймеров не очень много (ну, потому что там вообще населения не очень много) — типа там Норвегии или, скажем, Дании — для многих ли игр там выпускают локализацию? Есть у нас тут норвеги на форуме?
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.12.2009 15:52:04
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
supermoderator
Баланс: 19935
|
А зачем им локализация? У них люди образованные,английский не хуже родного знают. А у нас и русский то язык у половины хромает на обе ноги.
JerryMouse
210365
[quote name='JerryMouse' message='210365']
А зачем им локализация? У них люди образованные,английский не хуже родного знают. А у нас и русский то язык у половины хромает на обе ноги.
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.12.2009 17:08:19
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
Не знаю, зачем им локализация, но вот я сейчас пообщался со знакомым норвегом, он говорит, что какое-то количество игр у них локализовано, но не все. Оценить процент локализованных игр он затрудняется.
Fjalar
210376
[quote name='Fjalar' message='210376']
Не знаю, зачем им локализация, но вот я сейчас пообщался со знакомым норвегом, он говорит, что какое-то количество игр у них локализовано, но не все. Оценить процент локализованных игр он затрудняется.
[/quote]
|
|
Отправлено:
13.12.2009 9:51:33
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
|
+1
shuvalov82
210479
[quote name='shuvalov82' message='210479']
+1
[/quote]
|
|
|