Локализованные игры
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
 
  RSS
Отправлено: 09.07.2008 18:19:02
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))


JerryMouse 100495
[quote=JerryMouse]

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

[/quote]



<< ...36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 19.06.2009 23:53:31
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


пока нет подтверждения - нет завода. JerryMouse 196637
[quote name='JerryMouse' message='196637'] пока нет подтверждения - нет завода. [/quote]


Отправлено: 20.06.2009 14:01:44
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
Damm  

medium

Баланс: 3110

Награды:



    Диск я сам не видел еще, но зачем им тогда было задерживать выход локализации и терять покупателей, если у них уже был завод для печати? Перевод был готов еще до выхода игры на ПК, да и локализацию для консолей они обещали до выхода, так что наверняка работали над ней. По их словам, Беседа не хотела отправлять билд игры в печать из-за финансовых рисков и огранчиенного количества игроков Damm 196659
    [quote name='Damm' message='196659'] Диск я сам не видел еще, но зачем им тогда было задерживать выход локализации и терять покупателей, если у них уже был завод для печати? Перевод был готов еще до выхода игры на ПК, да и локализацию для консолей они обещали до выхода, так что наверняка работали над ней. По их словам, Беседа не хотела отправлять билд игры в печать из-за финансовых рисков и огранчиенного количества игроков [/quote]


    Отправлено: 20.06.2009 14:02:09
    Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

    easy

    Баланс: 1110

    Награды:



      http://img142.imageshack.us/img142/3113/21146119.jpg
      Вот подтверждение.
      + на обложке этого диска впервые отсутствует рейтинг PEGI.
      GamerSuper 196660
      [quote name='GamerSuper' message='196660'] http://img142.imageshack.us/img142/3113/21146119.jpg Вот подтверждение. + на обложке этого диска впервые отсутствует рейтинг PEGI. [/quote]


      Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
      Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
      Член мой большой теперь в твоих руках,
      Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!

      =======================================

      Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
      Отправлено: 20.06.2009 20:15:04
      Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      supermoderator

      Баланс: 19935

      Награды:

      • SuperModerator


      пересмотрел ещё раз скан - написано что диски произведены ..  но как тогда понимать работников 1С,которые прожжужали всем уши про то что это Бефезда не печатает диски?  хм,и всё-таки хотелось бы увидеть объявление от 1С об открытии заводов. JerryMouse 196686
      [quote name='JerryMouse' message='196686'] пересмотрел ещё раз скан - написано что диски произведены .. но как тогда понимать работников 1С,которые прожжужали всем уши про то что это Бефезда не печатает диски? хм,и всё-таки хотелось бы увидеть объявление от 1С об открытии заводов. [/quote]


      Отправлено: 21.06.2009 0:05:56
      Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      easy

      Баланс: 1110

      Награды:



        Такие вещи обычно не объявляют.
        Это необязательно знать всем.
        GamerSuper 196701
        [quote name='GamerSuper' message='196701'] Такие вещи обычно не объявляют. Это необязательно знать всем. [/quote]


        Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
        Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
        Член мой большой теперь в твоих руках,
        Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!

        =======================================

        Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
        Отправлено: 21.06.2009 13:29:27
        Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

        elementary

        Баланс: 140

        Награды:



          Хватит, перевели уже Prince of Persia на русский (мать их перемать)!!! За добавление деньги платишь, скачиваешь, оно устанавливается, а в игрухе соответствующего пункта меню не появляется, да и ещё ко всему прочему помоему не найти английской PoP (совсем всё перевели на русский, блин)! Вот и обсуждайте потом локализацию! ЗЫ. Хорошо, что сам на эти грабли не нарвался, прочитал о косячном переводе здесь в форуме, а ведь многие геймеры вот так прокололись (и пришлось заказывать из за бугра инглиш версию). MR AluCARD 196726
          [quote name='MR AluCARD' message='196726'] Хватит, перевели уже Prince of Persia на русский (мать их перемать)!!! За добавление деньги платишь, скачиваешь, оно устанавливается, а в игрухе соответствующего пункта меню не появляется, да и ещё ко всему прочему помоему не найти английской PoP (совсем всё перевели на русский, блин)! Вот и обсуждайте потом локализацию! ЗЫ. Хорошо, что сам на эти грабли не нарвался, прочитал о косячном переводе здесь в форуме, а ведь многие геймеры вот так прокололись (и пришлось заказывать из за бугра инглиш версию). [/quote]


          Отправлено: 21.06.2009 16:45:37
          Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

          easy

          Баланс: 1110

          Награды:




            MR AluCARD пишет:

            Хватит, перевели уже Prince of Persia на русский (мать их перемать)!!! За добавление деньги платишь, скачиваешь, оно устанавливается, а в игрухе соответствующего пункта меню не появляется, да и ещё ко всему прочему помоему не найти английской PoP (совсем всё перевели на русский, блин)! Вот и обсуждайте потом локализацию! ЗЫ. Хорошо, что сам на эти грабли не нарвался, прочитал о косячном переводе здесь в форуме, а ведь многие геймеры вот так прокололись (и пришлось заказывать из за бугра инглиш версию).


            В защиту прав потребителей надо стучать на них видимо.
            ведь по идее это мошенничество
            GamerSuper 196741
            [quote name='GamerSuper' message='196741'] [quote=MR AluCARD] Хватит, перевели уже Prince of Persia на русский (мать их перемать)!!! За добавление деньги платишь, скачиваешь, оно устанавливается, а в игрухе соответствующего пункта меню не появляется, да и ещё ко всему прочему помоему не найти английской PoP (совсем всё перевели на русский, блин)! Вот и обсуждайте потом локализацию! ЗЫ. Хорошо, что сам на эти грабли не нарвался, прочитал о косячном переводе здесь в форуме, а ведь многие геймеры вот так прокололись (и пришлось заказывать из за бугра инглиш версию). [/quote] В защиту прав потребителей надо стучать на них видимо. ведь по идее это мошенничество [/quote]


            Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
            Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
            Член мой большой теперь в твоих руках,
            Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!

            =======================================

            Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
            Отправлено: 29.06.2009 17:57:53
            Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
            stigmatt  

            elementary

            Баланс: 450

            Награды:



              на выходных играл и общался с разработчиками Magic the Gathering. Договорились, что состоится разговор с руководителем компании на предмет локализации.

              а вообще я всеми плюсами "за" локализацию игр которые продаются у нас. с учетом что наши издатели накручивают безумную маржу, то еще и уклоняться от приведения к подобающему виду продуктов продающегося на территории - вообще борзота...
              stigmatt 197349
              [quote name='stigmatt' message='197349'] на выходных играл и общался с разработчиками Magic the Gathering. Договорились, что состоится разговор с руководителем компании на предмет локализации. а вообще я всеми плюсами "за" локализацию игр которые продаются у нас. с учетом что наши издатели накручивают безумную маржу, то еще и уклоняться от приведения к подобающему виду продуктов продающегося на территории - вообще борзота... [/quote]


              Отправлено: 29.06.2009 20:56:30
              Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русск
              Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
              Fjalar  

              medium

              Баланс: 3735

              Награды:




                Damm пишет:

                Да и, если подумать, то зачем у нас открывать завод, если отдельного завода нет даже о Франции/Испании/Германии и прочих странах Европы?


                Заводов по штамповке CD/DVD в нашей стране полно с давних времён, открывать какие-то линии под штамповку исключительно дисков для XBOX 360 никто не стал бы. Размещать заказ на штамповку дисков с русской версией, которая нигде, кроме , не нужна, где-нибудь в Екатеринбурге может оказаться существенно дешевле, чем на Заводе Майкрософт В Ирландии. При той же самой розничной цене за один диск.
                Fjalar 197358
                [quote name='Fjalar' message='197358'] [quote=Damm] Да и, если подумать, то зачем у нас открывать завод, если отдельного завода нет даже о Франции/Испании/Германии и прочих странах Европы? [/quote] Заводов по штамповке CD/DVD в нашей стране полно с давних времён, открывать какие-то линии под штамповку исключительно дисков для XBOX 360 никто не стал бы. Размещать заказ на штамповку дисков с русской версией, которая нигде, кроме , не нужна, где-нибудь в Екатеринбурге может оказаться существенно дешевле, чем на Заводе Майкрософт В Ирландии. При той же самой розничной цене за один диск. [/quote]


                Отправлено: 19.07.2009 7:57:07
                Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
                Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

                elementary

                Баланс: 50

                Награды:



                  Помнится Гейб Ньюэлл сказал: "Пользователи пиратской продукции - это люди, недополучившие сервис" - и как же он прав, чёрт возьми... x_allalone 198382
                  [quote name='x_allalone' message='198382'] Помнится Гейб Ньюэлл сказал: "Пользователи пиратской продукции - это люди, недополучившие сервис" - и как же он прав, чёрт возьми... [/quote]


                  Переход на страницу: << ...36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... >>
                  Количество постов на странице