[quote name='Lehus' message='113092']

[QUOTE]JerryMouse писал(а):

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

Обсуждение перенесено BR/Forums/Main/Localisation/100495.aspx Модератор corpse_bride[/QUOTE]

+1111111111111111111111111111111

[/quote]

[quote name='dimon0604' message='113101']

+1

[/quote]

[quote name='vasya1970' message='113888'] да было бы оч хорошо что-бы!на всех играх!!!!!были русские субтитры!!!хотябы!это сильно бы прибавляло смысл!!!!!!!!!!!!!!в игре!!!и за одно слышна речь на оригинале-это для гениев!да имы глядиш простые пацаны лишнее словечко буржуйское запомним!предлагаю демонстрацию!?!? собрать тысячь так несколько!!и пройти где надо...типа даёшь субтитры!!аааааа как идея!!!а ведь иправда неплохо слышать речь на оригинале !и сразу перевод!!!!а полная локализация оч хорошо!но только когда наши актёры-например безруков!я опи-ся когда его услышал в ф особо опасен-типа звони ментам-анжелине орал!ой чёта я увлёкся!извините!!! [/quote]

[quote name='vasya1970' message='113889'] +11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ой ой уже мазоль на пальце. [/quote]

[quote name='Rusmasters' message='119176'] +1. Игры продаются , значит хотя бы субтитры должны быть на русском! [/quote]

[quote name='Lehus' message='119180'] +1 за субтитры, английский учить некогда... [/quote]

[quote name='Unreal300' message='119508'] Я согласен игарть в игры на английском (чтоб лучше английский выучить), но РПГ на русском должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО! Надеюсь, Масс Эффект 2 будет на русском) [/quote]

[quote name='T@liban' message='120626']

Меня вообще сильно раздрожает и поэтому я стараюсь не покупать игры, без перевода на русский или титр на русском. Платиш 2 тыс., чтобы сидеть мучаться и переводить со словарем и догадываться о чем идет речь, удовольствие от игры уже не-то. Сейчас я играю в Fable 2, большое им спасибо за качественный перевод. Я считаю, что все игры продаваемые у нас должны быть с переводам, а не переведенные пусть так и лежат на полках магазина.

[/quote]

[quote name='Clonk' message='120628'] Кстати кто знает, скачиваемый контент для Fable 2 будет на русском? Или раз лайва официально нет, то и контент извольте без перевода покупать? [/quote]

[quote name='Sooltan DJ' message='124509'] когда будет локализация Fallout 3? [/quote]