[quote name='JerryMouse' message='132519'] Burnout Paradise Полное Издание Легенда о Спайро: Рождение Дракона Мадагаскар 2: Побег в Африку Вольт Far Cry 2 Это список чего? Игр которые хотели,но не локализовали? [/quote]

[quote name='den78' message='132570']

[QUOTE]JerryMouse писал(а): Burnout Paradise Полное Издание Легенда о Спайро: Рождение Дракона Мадагаскар 2: Побег в Африку Вольт Far Cry 2 Это список чего? Игр которые хотели,но не локализовали?[/QUOTE]

Это список мультиплатформенных игр которые были локализованы для PS3.

[/quote]

[quote name='Razzor' message='132632'] +1 К первому посту темы. [/quote]

[quote name='canabinol' message='132714'] если честно они могут полностью локализовать игру и даже перевести на русский с многоголосным переводом но почемуто не хотят. хотя пир. игры переведины всё и достаточно неплохо [/quote]

[quote name='Razzor' message='132721'] А ответ простой: Народ и так схавает. покричит, покричит, что козлы и т.д. И все равно купит. А потом еще и отпиарит что хорошо что не перевели не испортили голоса, шрифт и т.п. Интересно эти уникумы фильмы тоже смотрят со словарем а то Российские переводчики "своими гнусавыми голосами, без интонации"(по их мнениям) все испортят. Как я уже где то писал, Хочешь Английскую версию купи европейский вариант и сиди со словарем. а вся мультимедиа продукция (игры, фильмы, и т.п.) должны быть по-русски. [/quote]

[quote name='JerryMouse' message='132724'] Может и схавает.. когда я ещё тему создавал,речи о переводе игр вообще не шло,а потом бац - волна локализаций,и всё затихло,все довольны. Сейчас с каждой отменой локализации "тучи будут сгущаться",и возможно мы опять получим кучку локализованых игр(на что я надеюсь) дабы успокоить общественность) Но отмена RE5 это уже серьёзно.. это наводит на мысль,что ребята ответственные за локализации в нашей стране [- ослы] совершенно не разбираются в игровой отрасли! Может быть они лучше знают киноиндустрию,раз переводят Конспирацию Борна,может быть за это ответственны дети,раз они решили перевести кунфу-панда.. я не знаю.. не знаю чем они руководствуются переводя кучу не требующих перевода игр и оставляя Ассасина,ГТА,Масс эффект и тот же РЕ5 без банальных субтитров.. В конце концов,Мы,цитирую - "Официальное сообщество пользователей Xbox 360 ",нас спросите! Где как не здесь собираются пользователи лиц. продукции? Устройте опрос,что да как нужно перевести - мы поможем,как говорят гопы - "базару ноль"! Мдаа.... Насчёт оригинальной озвучки: это уже не раз обсуждали и приходили к единому мнению,что есть игры,в которых русскую речь лучше не слышать) [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='132913'] По поводу отмены перевода RE 5 Модераторы объясняют, что, типа, его никто и не обещал, а "локализация" - это нечто совершенно иное. Почитайте, будет интересно http://forums.games.1c.ru/index.php?type=flat&topic_id=337239 [/quote]

[quote name='Seedos' message='132918'] +1 [/quote]

[quote name='PeopledEldar' message='132919'] +1 [/quote]

[quote name='Dan16rus' message='132940'] +1 [/quote]