[quote name='Dr. Jekyll' message='133275'] я обеими руками за русские сабы. полной локализации мне не нужно. [/quote]

[quote name='ICEburgX' message='133461'] +1 [/quote]

[quote name='AMKid' message='133964'] Оч нужны русские сабы т.к. английскому в школе нихрена не учили, а самому английский выучить довольно тяжело, да и времени нет. Да и русский лайв хочецо=) А так как то хреновенько получается, что игры опять переводить перестали и, что вопреки прогнозам русские локализации в основном дороже... [/quote]

[quote name='TheRome91' message='135641'] Русский перевод-это хорошо,очень сильно порадовала локализация Dead Space и Fable II с Gears of War 2,Mirrors Edge.Так,что я только ЗА!!!))) [/quote]

[quote name='AMKid' message='138666']

Кто то сегодня уже создавал тему о русском лайве, но что то я не могу ее найти так что кто хочет может отписаться тут forums.xbox.com/26677475/ShowPost.aspx вдруг из этого что то выйдет... Желательно на английском=)

[/quote]

[quote name='JerryMouse' message='138668'] Да,лучше пишите на английском! А то получается всё очень остроумно,да только америкосы этого не поймут) [/quote]

[quote name='AMKid' message='138671']

Угу=) И кстати если там кто нить отпишется не забывайте оценить тему т.к. чем больше оценок, сообщений и просмотров, тем больше вероятность, что кто нить из МS зметит тему;)

[/quote]

[quote name='atas27' message='138688'] Петицию они собрались писать... PC игры производятся в РФ. Местный издатель платит роялти с каждой копии игры. Видеоигры -- производятся в Европе. Поступают в РФ как импортный товар, который стоит дорого ТАМ, и становится еще дороже после нашей таможни. В итоге, дистрибутор вынужден морозить довольно внушительные суммы денег на поставку какой-либо игры. Чтобы видеоигра имела русскую обложку и документацию достаточно купить относительно небольшое количество дисков. Если мы хотим субтитры или полную локализацию, то количество дисков, которые необходимо купить у западного издателя увеличивается в несколько раз. Такие объемы могут быть проданы только по топовым играм, где есть высокие ожидания и уверенность в хороших продажах. В случае с Sony, где install base по PS2 и PSP многократно превышает таковой по X360 -- русские игры выходят чаще, даже несмотря на чудовищные цифры прошитых консолей. PS3, как известно, пиратки не имеет, и продажи одного и того же тайтла на PS3 в 2-3 раза выше таковых для X360. Ситуация с продажей игр для X360 улучшилась осенью, когда было много непрошитых Xbox. Но после его взлома всё вернулось на свои места. Когда количество консолей вырастет в 2-3 по отношению к текущей базе, появится больше полностью локализованных игр. [/quote]

[quote name='JerryMouse' message='138694']

[QUOTE]atas27 писал(а): Петицию они собрались писать...[/QUOTE]

Есть другие идеи?

[QUOTE]atas27 писал(а):Такие объемы могут быть проданы только по топовым играм, где есть высокие ожидания и уверенность в хороших продажах[/QUOTE]

То есть насчёт продаж РЕ5 уверенности не было?) А в каких-нибудь ВАЛЛИ,Банжо-казу,Борне и других - была? ;)

[/quote]

[quote name='GamerSuper' message='138695'] >Если мы хотим субтитры или полную локализацию, то количество дисков, которые необходимо купить у западного издателя >увеличивается в несколько раз. Такие объемы могут быть проданы только по топовым играм, где есть высокие ожидания и >уверенность в хороших продажах. На ПК локализуются все игры. И неужели так сложно и затратно взять эту же самую локализацию и вставить в европейскую версию? Неужели это прям так супердорого? Или субтитры, что, лишние 900КБ на диске помешают?? Я никак не могу этого понять. если фактически локализация существует, неужели так сложно ее же и портировать на консоли черт возьми? Они видимо не хотят улучшения консольного рынка. Хотели бы - делали бы так как клиенты хотят, а не как им выгоднее [/quote]