Локализованные игры
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
 
  RSS
Отправлено: 09.07.2008 18:19:02
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))


JerryMouse 100495
[quote=JerryMouse]

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

[/quote]



<< ...28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 09.04.2009 15:14:01
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
atas27  

elementary

Баланс: 295

Награды:



    Если вы готовы кредитовать дистрибутора на тыщ эдак на 100 евро - велкам, всё что угодно локализуют. Это БИЗНЕС, и ваши увещевания не будут иметь никакого эффекта. Я не сотрудник Софтклаба и не могу сказать, почему та или иная игра не была локализована. Но кроме хардкорных геймеров существует еще и масса казуальных. Причем прирост install base идет исключительно за счет них. Им нужны простые и понятные игры на русском языке -- это ключ к хорошим продажам. Хардкорщикам и английского хватит, тем более что среди них как раз уровень пиратки максимален. Валли -- это Дисней/THQ, расчет на казуалов и сильную франшизу фильма, Банжо -- MS, расчет на казуальную, откровенно детскую аудиторию, в каталоге first party такая игра быть обязана. Ровно как и Viva Pinata. Борн -- сильнейший западный издатель играет на ожиданиях по кинофраншизе. Ежу понятно, что СOD купят и на китайском, или что Metal Gear Solid не надо русифицировать. Или вот у нас летом выйдет игра так же полностью на русском по новому диснеевскому мульту. Подсаживаться на кинофраншизу -- значит получить отличных рекламный обхват. Пока только EA нереально круто рекламировал последний NFS, но бьюсь об заклад -- они не окупили и половины затрат продажами игры. На сегодня консольный рынок все еще находится в зачаточном состоянии. Он далеко не сверхприбыльный, как может кому-то показаться. Сейчас рынок по некоторым ключевым показателем отброшен года на два назад.

    atas27 138700
    [quote name='atas27' message='138700']

    Если вы готовы кредитовать дистрибутора на тыщ эдак на 100 евро - велкам, всё что угодно локализуют. Это БИЗНЕС, и ваши увещевания не будут иметь никакого эффекта. Я не сотрудник Софтклаба и не могу сказать, почему та или иная игра не была локализована. Но кроме хардкорных геймеров существует еще и масса казуальных. Причем прирост install base идет исключительно за счет них. Им нужны простые и понятные игры на русском языке -- это ключ к хорошим продажам. Хардкорщикам и английского хватит, тем более что среди них как раз уровень пиратки максимален. Валли -- это Дисней/THQ, расчет на казуалов и сильную франшизу фильма, Банжо -- MS, расчет на казуальную, откровенно детскую аудиторию, в каталоге first party такая игра быть обязана. Ровно как и Viva Pinata. Борн -- сильнейший западный издатель играет на ожиданиях по кинофраншизе. Ежу понятно, что СOD купят и на китайском, или что Metal Gear Solid не надо русифицировать. Или вот у нас летом выйдет игра так же полностью на русском по новому диснеевскому мульту. Подсаживаться на кинофраншизу -- значит получить отличных рекламный обхват. Пока только EA нереально круто рекламировал последний NFS, но бьюсь об заклад -- они не окупили и половины затрат продажами игры. На сегодня консольный рынок все еще находится в зачаточном состоянии. Он далеко не сверхприбыльный, как может кому-то показаться. Сейчас рынок по некоторым ключевым показателем отброшен года на два назад.

    [/quote]


    Отправлено: 09.04.2009 15:14:05
    Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    AMKid  

    easy

    Баланс: 4025

    Награды:



      Так, что то никто не отписался поэтому придется повториться: Кто то сегодня уже создавал тему о русском лайве, но что то я не могу ее найти так что кто хочет может отписаться тут forums.xbox.com/26677475/ShowPost.aspx вдруг из этого что то выйдет... Желательно на английском=) И кстати если там кто нить отпишется не забывайте оценить тему т.к. чем больше оценок, сообщений и просмотров, тем больше вероятность, что кто нить из МS заметит тему;)

      AMKid 138701
      [quote name='AMKid' message='138701']

      Так, что то никто не отписался поэтому придется повториться: Кто то сегодня уже создавал тему о русском лайве, но что то я не могу ее найти так что кто хочет может отписаться тут forums.xbox.com/26677475/ShowPost.aspx вдруг из этого что то выйдет... Желательно на английском=) И кстати если там кто нить отпишется не забывайте оценить тему т.к. чем больше оценок, сообщений и просмотров, тем больше вероятность, что кто нить из МS заметит тему;)

      [/quote]


      Отправлено: 09.04.2009 15:18:19
      Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      AMKid  

      easy

      Баланс: 4025

      Награды:



        atas27 да если бы хотели сделали бы... У нас хватает лицензионщиков, чтобы окупить субтитры AMKid 138702
        [quote name='AMKid' message='138702'] atas27 да если бы хотели сделали бы... У нас хватает лицензионщиков, чтобы окупить субтитры [/quote]


        Отправлено: 09.04.2009 16:04:48
        Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        AMKid  

        easy

        Баланс: 4025

        Награды:



          Кстати на оф. форуме оказывается есть раздел wishlist щас создал там тему можете также проголосовать там и оставить каменты forums.xbox.com/26700550/ShowPost.aspx


          AMKid 138709
          [quote name='AMKid' message='138709']

          Кстати на оф. форуме оказывается есть раздел wishlist щас создал там тему можете также проголосовать там и оставить каменты forums.xbox.com/26700550/ShowPost.aspx

          [/quote]


          Отправлено: 10.04.2009 7:38:15
          Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          atas27  

          elementary

          Баланс: 295

          Награды:



            GamerSuper -- есть некий технический минимум. Топовые игры продаются миллиоными тиражами в мире. И максимум 10-15 тысяч . И игры средней паршивости продаются еще раз в 10 меньше. Крохи. AMKid -- мы может локализовывать все что угодно и буквально за копейку. Повторюсь. Локализация -- это обязанность дистрибутора выкупить большое количество диской. Это большие риски. Когда в РФ будет тысяч 200-300 X360 -- все будет куда проще. atas27 138770
            [quote name='atas27' message='138770'] GamerSuper -- есть некий технический минимум. Топовые игры продаются миллиоными тиражами в мире. И максимум 10-15 тысяч . И игры средней паршивости продаются еще раз в 10 меньше. Крохи. AMKid -- мы может локализовывать все что угодно и буквально за копейку. Повторюсь. Локализация -- это обязанность дистрибутора выкупить большое количество диской. Это большие риски. Когда в РФ будет тысяч 200-300 X360 -- все будет куда проще. [/quote]


            Отправлено: 10.04.2009 7:55:47
            Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

            supermoderator

            Баланс: 19935

            Награды:

            • SuperModerator


            чтобы в нашей консервативной недоверчивой ещё хоть 100 тысяч слезли с компов и взяли в руки джой.. это будет не скоро)) JerryMouse 138773
            [quote name='JerryMouse' message='138773'] чтобы в нашей консервативной недоверчивой ещё хоть 100 тысяч слезли с компов и взяли в руки джой.. это будет не скоро)) [/quote]


            Отправлено: 10.04.2009 9:11:21
            Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
            atas27  

            elementary

            Баланс: 295

            Награды:



              JerryMouse, это ты зря. Тренд есть, и что приятно, PC геймеры слезают в основном на X360. Но главный тренд в том, что на консолях игры и лучше и интересней. Цена, тоже не последний фактор. Пару недель назад покупал домой новый комп, так офиген от цен на хорошее (читай игровое) железо! Да нахрен мне нужен это комп за такие деньги. И потом обновляй ему видюху каждые полгода по цене базовой консоли. И все равно GtA будет лагать :) Короче, есть движуха в сторону консолей. Это мировая практика, нам этого никуда не деться. Не мы первые, не мы последние. Да, в РФ порядка 5-7 миллионов игровых ПК, в то время как суммарно X360 и PS3 неболее 300тысяч. atas27 138782
              [quote name='atas27' message='138782'] JerryMouse, это ты зря. Тренд есть, и что приятно, PC геймеры слезают в основном на X360. Но главный тренд в том, что на консолях игры и лучше и интересней. Цена, тоже не последний фактор. Пару недель назад покупал домой новый комп, так офиген от цен на хорошее (читай игровое) железо! Да нахрен мне нужен это комп за такие деньги. И потом обновляй ему видюху каждые полгода по цене базовой консоли. И все равно GtA будет лагать :) Короче, есть движуха в сторону консолей. Это мировая практика, нам этого никуда не деться. Не мы первые, не мы последние. Да, в РФ порядка 5-7 миллионов игровых ПК, в то время как суммарно X360 и PS3 неболее 300тысяч. [/quote]


              Отправлено: 10.04.2009 10:10:12
              Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
              Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
              AMKid  

              easy

              Баланс: 4025

              Награды:



                Если кто еще не знает:

                Кто то сегодня уже создавал тему о русском лайве, но что то я не могу ее найти так что кто хочет может отписаться тут

                forums.xbox.com/26677475/ShowPost.aspx

                вдруг из этого что то выйдет... Желательно на английском=) И кстати если там кто нить отпишется не забывайте оценить тему т.к. чем больше оценок, сообщений и просмотров, тем больше вероятность, что кто нить из МS заметит тему;) Кстати на оф. форуме оказывается есть раздел wishlist щас создал там тему можете также проголосовать там и оставить каменты

                forums.xbox.com/26700550/ShowPost.aspx

                Теме уже второй день, ей присвоен рейтинг "popular post", и в ней отписалось довольно много народу(кстати спасибо всем отписавшимся)и если так пойдет дальше, то есть шанс, что в MS обратят на нас внимание=)

                AMKid 138801
                [quote name='AMKid' message='138801']

                Если кто еще не знает:

                Кто то сегодня уже создавал тему о русском лайве, но что то я не могу ее найти так что кто хочет может отписаться тут

                forums.xbox.com/26677475/ShowPost.aspx

                вдруг из этого что то выйдет... Желательно на английском=) И кстати если там кто нить отпишется не забывайте оценить тему т.к. чем больше оценок, сообщений и просмотров, тем больше вероятность, что кто нить из МS заметит тему;) Кстати на оф. форуме оказывается есть раздел wishlist щас создал там тему можете также проголосовать там и оставить каменты

                forums.xbox.com/26700550/ShowPost.aspx

                Теме уже второй день, ей присвоен рейтинг "popular post", и в ней отписалось довольно много народу(кстати спасибо всем отписавшимся)и если так пойдет дальше, то есть шанс, что в MS обратят на нас внимание=)

                [/quote]


                Отправлено: 10.04.2009 10:14:11
                Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
                Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
                atas27  

                elementary

                Баланс: 295

                Награды:



                  Про Live :-) Короче, количество онлайн геймеров пока недостаточно для того, чтобы окупать поддержку нашей локали. Речь не идет о прибыли от сервиса, скорее всего MS запустит его тогда, когда он будет убыточен, но уже сможет помочь в росте пользовательской базы консоли. Короче, тема напрямую завязанная на количество консолей и продажи лицензионных игр. atas27 138802
                  [quote name='atas27' message='138802'] Про Live :-) Короче, количество онлайн геймеров пока недостаточно для того, чтобы окупать поддержку нашей локали. Речь не идет о прибыли от сервиса, скорее всего MS запустит его тогда, когда он будет убыточен, но уже сможет помочь в росте пользовательской базы консоли. Короче, тема напрямую завязанная на количество консолей и продажи лицензионных игр. [/quote]


                  Отправлено: 10.04.2009 10:19:33
                  Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
                  Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
                  AMKid  

                  easy

                  Баланс: 4025

                  Награды:



                    atas27 ну тогда есть план: берем 1-2 друзей и промываем им мозги пока они не купят х ящик=)

                    AMKid 138804
                    [quote name='AMKid' message='138804']

                    atas27 ну тогда есть план: берем 1-2 друзей и промываем им мозги пока они не купят х ящик=)

                    [/quote]


                    Переход на страницу: << ...28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... >>
                    Количество постов на странице