|
Отправлено:
04.05.2010 15:44:41
Mass Effect 2
|
klintsov78 пишет
Вопрос: удобно ли сделаны субтитры? Удобно ли играть/читать? Все ли понятно и т.д.?
В целом сделано на "четверку": иногда на светлом фоне текст может быть плохо читаемым. В остальном все хорошо: текст выводится своевременно, шрифт нормальный, некоторая доля переводческой отсебятины присутствует, но не в критических объемах. Играть может быть не очень удобно исключительно из-за обилия текста, по сравнению с оригиналом диалогов меньше не стало. Средний уровень знания английского существенно облегчит процесс прохождения, дабы не приходилось ежеминутно сверяться с текстовым вариантом.
Ken Adams
219442
[quote name='Ken Adams' message='219442']
[quote name='klintsov78' message='219431']
Вопрос: удобно ли сделаны субтитры? Удобно ли играть/читать? Все ли понятно и т.д.?
[/quote]
В целом сделано на "четверку": иногда на светлом фоне текст может быть плохо читаемым. В остальном все хорошо: текст выводится своевременно, шрифт нормальный, некоторая доля переводческой отсебятины присутствует, но не в критических объемах. Играть может быть не очень удобно исключительно из-за обилия текста, по сравнению с оригиналом диалогов меньше не стало. Средний уровень знания английского существенно облегчит процесс прохождения, дабы не приходилось ежеминутно сверяться с текстовым вариантом.
[/quote]
|
|
Отправлено:
04.05.2010 15:49:41
Mass Effect 2
|
Ок, понял. Спасибо.
klintsov78
219446
[quote name='klintsov78' message='219446']
Ок, понял. Спасибо.
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.05.2010 3:46:31
Mass Effect 2
|
Народ подскажите как сделать Дже Лояльную? что то ее не получается сделать лояльную.
Добавлено 11.05.2010 3:49:01 Тоисть Джек)
Uynys
219776
[quote name='Uynys' message='219776']
Народ подскажите как сделать Дже Лояльную? что то ее не получается сделать лояльную. :)
[b]Добавлено 11.05.2010 3:49:01[/b]
Тоисть Джек)
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.05.2010 7:23:35
Mass Effect 2
|
Эмммм....а другие получается сделать? Аналогия та же самая, после того как ты ее спасешь, она захочет с тобой поговорить и расскажет о задании. Выполнив которое, ты получишь ее лояльность и ачивку!
Serdce Tigra
219778
[quote name='Serdce Tigra' message='219778']
Эмммм....а другие получается сделать? Аналогия та же самая, после того как ты ее спасешь, она захочет с тобой поговорить и расскажет о задании. Выполнив которое, ты получишь ее лояльность и ачивку!
[/quote]
Правило номер один - следи за тылом!
|
|
Отправлено:
11.05.2010 9:18:58
Mass Effect 2
|
Serdce Tigra пишет
Эмммм....а другие получается сделать? Аналогия та же самая, после того как ты ее спасешь, она захочет с тобой поговорить и расскажет о задании. Выполнив которое, ты получишь ее лояльность и ачивку!
Ну можно еще предположить, что, может, у человека возникла проблема из-за терок между Джек и Мирандой, которые он в критический момент не смог решить корректно и поэтому потерял лояльность Джек
Ken Adams
219781
[quote name='Ken Adams' message='219781']
[quote name='Serdce Tigra' message='219778']
Эмммм....а другие получается сделать? Аналогия та же самая, после того как ты ее спасешь, она захочет с тобой поговорить и расскажет о задании. Выполнив которое, ты получишь ее лояльность и ачивку!
[/quote]
Ну можно еще предположить, что, может, у человека возникла проблема из-за терок между Джек и Мирандой, которые он в критический момент не смог решить корректно и поэтому потерял лояльность Джек
[/quote]
|
|
Отправлено:
08.06.2010 13:57:12
Mass Effect 2
|
Подскажите когда новое дополнение появится? На офсайте дня три назад видел, а на боксе не было.
caros35
221772
[quote name='caros35' message='221772']
Подскажите когда новое дополнение появится? На офсайте дня три назад видел, а на боксе не было.
[/quote]
|
|
Отправлено:
30.07.2010 16:41:08
Mass Effect 2
|
caros35 пишет
Подскажите когда новое дополнение появится? На офсайте дня три назад видел, а на боксе не было.
Дата выхода The Lair of the Shadow Broker не объявлена.
Tambri
225258
[quote name='Tambri' message='225258']
[quote name='caros35' message='221772']
Подскажите когда новое дополнение появится? На офсайте дня три назад видел, а на боксе не было.
[/quote]
Дата выхода The Lair of the Shadow Broker не объявлена.
[/quote]
|
|
Отправлено:
05.08.2010 2:50:18
Mass Effect 2
|
Народ, а дополнения-то на русском языке или на инглише? Просто издатель ведь ЕА, а, например, The Passing для Left 4 Dead 2 от той же ЕА на русском языке
Unreal300
225625
[quote name='Unreal300' message='225625']
Народ, а дополнения-то на русском языке или на инглише? Просто издатель ведь ЕА, а, например, The Passing для Left 4 Dead 2 от той же ЕА на русском языке
[/quote]
-Ну что, Риддик? Убьёшь меня кружкой с супом?)
-Нет. Кружкой с чаем.
|
|
Отправлено:
05.08.2010 9:53:05
Mass Effect 2
|
Качал в свое время только миссию для Заида - было на русском. В остальных, думаю, тоже.
Ken Adams
225630
[quote name='Ken Adams' message='225630']
Качал в свое время только миссию для Заида - было на русском. В остальных, думаю, тоже.
[/quote]
|
|
Отправлено:
05.08.2010 11:13:49
Mass Effect 2
|
Unreal300 пишет
Народ, а дополнения-то на русском языке или на инглише? Просто издатель ведь ЕА, а, например, The Passing для Left 4 Dead 2 от той же ЕА на русском языке
качал всё,на русском.
caros35
225640
[quote name='caros35' message='225640']
[quote name='Unreal300' message='225625']
Народ, а дополнения-то на русском языке или на инглише? Просто издатель ведь ЕА, а, например, The Passing для Left 4 Dead 2 от той же ЕА на русском языке
[/quote]
качал всё,на русском.
[/quote]
|
|
|