Локализованные игры
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
 
  RSS
Отправлено: 09.07.2008 18:19:02
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))


JerryMouse 100495
[quote=JerryMouse]

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

[/quote]



<< ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 13.08.2008 9:24:40
Даёшь Русские Субтитры!!!
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
zatorax  

medium

Баланс: 3180

Награды:



    acket писал(а):

    я сперва инфу ищу про игру и если возникают сомнения то сразу в корзину. О mass effect - я целый час видео гемплея на диске Игромании посмотрел и скажу тебе то , что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка. и это не мои слова.

    Вообще то RPG, с умопомрочительным сюжетом, в меру драматичным и невероятно захватывающим. Практически любой твой шаг изменит ход истории в игре несколько концовок и куча персонажей. Игра разошлась тиражом 1.6 млн копий за полтора месяца! А это больше чем культовый разпиаренный MGS4. Ты все еще веришь игромании? Думаю что диктор сам тупой как пробка.

    А вообще, какое это отношение имеет к переводу игр? От того что какой то диктор, который явно не умнее нескольких миллионов человек, сказал что игра типа тупая, то переводить ее не надо?)

    zatorax 104674
    [quote name='zatorax' message='104674']

    [QUOTE]acket писал(а):

    я сперва инфу ищу про игру и если возникают сомнения то сразу в корзину. О mass effect - я целый час видео гемплея на диске Игромании посмотрел и скажу тебе то , что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка. и это не мои слова.

    [/QUOTE]

    Вообще то RPG, с умопомрочительным сюжетом, в меру драматичным и невероятно захватывающим. Практически любой твой шаг изменит ход истории в игре несколько концовок и куча персонажей. Игра разошлась тиражом 1.6 млн копий за полтора месяца! А это больше чем культовый разпиаренный MGS4. Ты все еще веришь игромании? Думаю что диктор сам тупой как пробка.

    А вообще, какое это отношение имеет к переводу игр? От того что какой то диктор, который явно не умнее нескольких миллионов человек, сказал что игра типа тупая, то переводить ее не надо?)

    [/quote]


    Почему MS все делает через клоаку? А corpse_bride трушный модер
    Отправлено: 15.08.2008 7:41:29
    Даёшь Русские Субтитры!!!
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    nicolaf  

    elementary

    Баланс: 3000

    Награды:



      corpse_bride писал(а):
       

      хех.. Вы знаете.. Мир вообще ужасно несправедливая штука.. Финские верфи, американские заводы, голодающие дети это все конечно великая и нескончаемая тема для форумных баталий..

      У нас тут такая тема на 11 страниц зажигательная, которая так и провоцирует некоторых особо горячих личностей то на оскорбление, то на какую-то пропаганду.. Но вот в чем разница между нами, я объясню..

      Одни покупают бокс чтобы играть и фаниться, создают фан-сайты этой далеко не идеальной приставки и далеко не идеальной компании ею владеющей, а другие - покупают и находят во всем повод для недовольства и протеста-)

      То огни, то игры дорогие, то не на том языке, то греется, то света много потребляет бу-бу-бу и это можно до бесконечности продолжать.. Проще надо ко всему относиться. Это - всего лишь Форум, а не политическая трибуна, а бокс - всего лишь кусок пластмассы которому все равно сколько криков будет на форуме по его поводу.

       

      А насчет банов, zatorax, на самом деле по нашим Правилам давно могла б тебя отправить попариться - но не за альтернативную точку зрения (хотя тебе это было б даже приятно, ты же форумный шахид у нас :) а за оскорбление других юзеров.

      Но я в принципе человек очень лояльный и на многое могут забить-) но терпение мое тоже не бесконечно и если будем продолжать в том же духе - придется искать другую Трибуну для выступлений :)

      бла бла бла

       

      nicolaf 104976
      [quote name='nicolaf' message='104976']

      [QUOTE]corpse_bride писал(а):

      хех.. Вы знаете.. Мир вообще ужасно несправедливая штука.. Финские верфи, американские заводы, голодающие дети это все конечно великая и нескончаемая тема для форумных баталий..

      У нас тут такая тема на 11 страниц зажигательная, которая так и провоцирует некоторых особо горячих личностей то на оскорбление, то на какую-то пропаганду.. Но вот в чем разница между нами, я объясню..

      Одни покупают бокс чтобы играть и фаниться, создают фан-сайты этой далеко не идеальной приставки и далеко не идеальной компании ею владеющей, а другие - покупают и находят во всем повод для недовольства и протеста-)

      То огни, то игры дорогие, то не на том языке, то греется, то света много потребляет бу-бу-бу и это можно до бесконечности продолжать.. Проще надо ко всему относиться. Это - всего лишь Форум, а не политическая трибуна, а бокс - всего лишь кусок пластмассы которому все равно сколько криков будет на форуме по его поводу.

      А насчет банов, zatorax, на самом деле по нашим Правилам давно могла б тебя отправить попариться - но не за альтернативную точку зрения (хотя тебе это было б даже приятно, ты же форумный шахид у нас :) а за оскорбление других юзеров.

      Но я в принципе человек очень лояльный и на многое могут забить-) но терпение мое тоже не бесконечно и если будем продолжать в том же духе - придется искать другую Трибуну для выступлений :)

      [/QUOTE] бла бла бла

      [/quote]


      Бауманец
      Отправлено: 15.08.2008 7:48:27
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      expert

      Баланс: 23365

      Награды:

      • Administrator
      • Член команды xbox.fatalgame.com


      O'really?  :D

      corpse_bride 104978
      [quote name='corpse_bride' message='104978']

      O'really? :D

      [/quote]


      everything is changing
      a constant flow
      our existence - a photograph
      the time - like slow-motion
      Отправлено: 15.08.2008 8:00:32
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      Tarvolok  

      casual

      Баланс: 605

      Награды:



        acket Я тебя при всех пиз..болом называю... Игромания ничего подобного не говорила, как ты сказал "что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка"!!! Там такого НЕ БЫЛО!!! А вот высокие оценки и отзыва там были!

        Tarvolok 104981
        [quote name='Tarvolok' message='104981']

        acket Я тебя при всех пиз..болом называю... Игромания ничего подобного не говорила, как ты сказал "что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка"!!! Там такого НЕ БЫЛО!!! А вот высокие оценки и отзыва там были!

        [/quote]


        Отправлено: 16.08.2008 21:06:21
        Даёшь Русские Субтитры!!!
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        Seven  

        elementary

        Баланс: 15

        Награды:



          да чё вы, хоть купил консоль недавно и играл ток в асасана и в гта4, там все понятно! если включить сабы то англиский используется на школьном уровне, а в гта, так ваще почти на русском, ибо из всех диалогов, 90% маты и оскарбления))) Seven 105140
          [quote name='Seven' message='105140'] да чё вы, хоть купил консоль недавно и играл ток в асасана и в гта4, там все понятно! если включить сабы то англиский используется на школьном уровне, а в гта, так ваще почти на русском, ибо из всех диалогов, 90% маты и оскарбления))) [/quote]


          Отправлено: 16.08.2008 21:40:25
          Даёшь Русские Субтитры!!!
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

          supermoderator

          Баланс: 19935

          Награды:

          • SuperModerator


          Seven писал(а):
          да чё вы, хоть купил консоль недавно и играл ток в асасана и в гта4, там все понятно! если включить сабы то англиский используется на школьном уровне, а в гта, так ваще почти на русском, ибо из всех диалогов, 90% маты и оскарбления)))

          Да тут видишь ли Seven, дело не только в понимаешь-непонимаешь... это ещё и дело принципа. Основная идея в том ,что мы платим за игры как все и должны получать желаемое в полном размере как все. Деньги - эквивалент нашего труда,нашей работы а за работу надо платить,платить так чтобы не было таких вопросов,что кто-то понимает язык кто-то нет,кто-то любит оригинальную озвучку,а кто-то  родной русский..  А почему мы платим такие деньги за неполноценный продукт?(да,всё реально упирается в деньги,на то капитализм и создавали) Может потому что кто-то на Западе считает нас неполноценными?..

          PS: Для меня как и для тебе язык не проблема,но это дело уважения к нам ,геймерам в конце концов.

          JerryMouse 105147
          [quote name='JerryMouse' message='105147']

          [QUOTE]Seven писал(а): да чё вы, хоть купил консоль недавно и играл ток в асасана и в гта4, там все понятно! если включить сабы то англиский используется на школьном уровне, а в гта, так ваще почти на русском, ибо из всех диалогов, 90% маты и оскарбления))) [/QUOTE]

          Да тут видишь ли Seven, дело не только в понимаешь-непонимаешь... это ещё и дело принципа. Основная идея в том ,что мы платим за игры как все и должны получать желаемое в полном размере как все. Деньги - эквивалент нашего труда,нашей работы а за работу надо платить,платить так чтобы не было таких вопросов,что кто-то понимает язык кто-то нет,кто-то любит оригинальную озвучку,а кто-то родной русский.. А почему мы платим такие деньги за неполноценный продукт?(да,всё реально упирается в деньги,на то капитализм и создавали) Может потому что кто-то на Западе считает нас неполноценными?..

          PS: Для меня как и для тебе язык не проблема,но это дело уважения к нам ,геймерам в конце концов.

          [/quote]


          Отправлено: 17.08.2008 12:38:57
          Даёшь Русские Субтитры!!!
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          Erenald  

          casual

          Баланс: 960

          Награды:



            zatorax писал(а):

            Erenald писал(а):
            2nicolaf МС сами решат стоит ли игра свеч, исходя из личной выгоды, независимо от того кто и как попросит. количество людей отказавшихся от хбокса из-за отсутствия руссификаций стремится к нулю пс. микрософт вам ничего не должны. вам предлагают товар в таком виде, вы сами решаете покупать или нет.

            Угу, вот именно из за таких тупоголовых баранов вроде вас, не сочите за оскорбление, это констатация факта, мы и ездим на полуразвалившихся троллебуйсах, у нас не пойми что с горячей водой, напряжение в розетке скачет как бешенный кролик а зарплату могут не только задержать, но и вообще не заплатить. Ибо на любую претензию можно ответить "Не хотите пользоваться плохой горячей водой - не пользуйтесь" "Не нравятся не качественные продукты питания - не ешьте" "Не нравиться скачки напряжения в сети - выключите все приборы" "Задерживаем зарплату? - Ну так идите в другое место и там работайте"

            Есть такая штука, "Право" называется. В школе проходить должны были, а вы видать, под лесницей курили беломорки, в это время

            И уменя и у всех прочих есть право купить xbox360 и есть право требовать русские игры. Коль скоро xbox360 продается на территории и коль скоро M$ получает мои деньги

            я не езжу на общественном транспорте и не знаю какие у вас тупоголовых баранов финансовые и прочие проблемы. для меня их нет. если вы тратите свои деньги на нерусифицированный товар, значит он вас устраивает или вы просто идиот покупающий ненужные вам вещи. а те кто покупает пиратки вобще идут лесом.
            Erenald 105182
            [quote name='Erenald' message='105182'] [QUOTE]zatorax писал(а):

            [QUOTE]Erenald писал(а): 2nicolaf МС сами решат стоит ли игра свеч, исходя из личной выгоды, независимо от того кто и как попросит. количество людей отказавшихся от хбокса из-за отсутствия руссификаций стремится к нулю пс. микрософт вам ничего не должны. вам предлагают товар в таком виде, вы сами решаете покупать или нет. [/QUOTE]

            Угу, вот именно из за таких тупоголовых баранов вроде вас, не сочите за оскорбление, это констатация факта, мы и ездим на полуразвалившихся троллебуйсах, у нас не пойми что с горячей водой, напряжение в розетке скачет как бешенный кролик а зарплату могут не только задержать, но и вообще не заплатить. Ибо на любую претензию можно ответить "Не хотите пользоваться плохой горячей водой - не пользуйтесь" "Не нравятся не качественные продукты питания - не ешьте" "Не нравиться скачки напряжения в сети - выключите все приборы" "Задерживаем зарплату? - Ну так идите в другое место и там работайте"

            Есть такая штука, "Право" называется. В школе проходить должны были, а вы видать, под лесницей курили беломорки, в это время

            И уменя и у всех прочих есть право купить xbox360 и есть право требовать русские игры. Коль скоро xbox360 продается на территории и коль скоро M$ получает мои деньги

            [/QUOTE] я не езжу на общественном транспорте и не знаю какие у вас тупоголовых баранов финансовые и прочие проблемы. для меня их нет. если вы тратите свои деньги на нерусифицированный товар, значит он вас устраивает или вы просто идиот покупающий ненужные вам вещи. а те кто покупает пиратки вобще идут лесом. [/quote]


            Отправлено: 17.08.2008 12:40:50
            Даёшь Русские Субтитры!!!
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
            Erenald  

            casual

            Баланс: 960

            Награды:



              zatorax писал(а):

              Угу, вот именно из за таких тупоголовых баранов вроде вас, не сочите за оскорбление, это констатация факта, мы и ездим на полуразвалившихся троллебуйсах, у нас не пойми что с горячей водой, напряжение в розетке скачет как бешенный кролик а зарплату могут не только задержать, но и вообще не заплатить. Ибо на любую претензию можно ответить "Не хотите пользоваться плохой горячей водой - не пользуйтесь" "Не нравятся не качественные продукты питания - не ешьте" "Не нравиться скачки напряжения в сети - выключите все приборы" "Задерживаем зарплату? - Ну так идите в другое место и там работайте"

              Есть такая штука, "Право" называется. В школе проходить должны были, а вы видать, под лесницей курили беломорки, в это время

              И уменя и у всех прочих есть право купить xbox360 и есть право требовать русские игры. Коль скоро xbox360 продается на территории и коль скоро M$ получает мои деньги

              я не езжу на общественном транспорте и не знаю какие у вас тупоголовых баранов финансовые и прочие проблемы. для меня их нет. если вы тратите свои деньги на нерусифицированный товар, значит он вас устраивает или вы просто идиот покупающий ненужные вам вещи. а те кто покупает пиратки вобще идут лесом.
              Erenald 105183
              [quote name='Erenald' message='105183'] [QUOTE]zatorax писал(а):

              Угу, вот именно из за таких тупоголовых баранов вроде вас, не сочите за оскорбление, это констатация факта, мы и ездим на полуразвалившихся троллебуйсах, у нас не пойми что с горячей водой, напряжение в розетке скачет как бешенный кролик а зарплату могут не только задержать, но и вообще не заплатить. Ибо на любую претензию можно ответить "Не хотите пользоваться плохой горячей водой - не пользуйтесь" "Не нравятся не качественные продукты питания - не ешьте" "Не нравиться скачки напряжения в сети - выключите все приборы" "Задерживаем зарплату? - Ну так идите в другое место и там работайте"

              Есть такая штука, "Право" называется. В школе проходить должны были, а вы видать, под лесницей курили беломорки, в это время

              И уменя и у всех прочих есть право купить xbox360 и есть право требовать русские игры. Коль скоро xbox360 продается на территории и коль скоро M$ получает мои деньги

              [/QUOTE] я не езжу на общественном транспорте и не знаю какие у вас тупоголовых баранов финансовые и прочие проблемы. для меня их нет. если вы тратите свои деньги на нерусифицированный товар, значит он вас устраивает или вы просто идиот покупающий ненужные вам вещи. а те кто покупает пиратки вобще идут лесом. [/quote]


              Отправлено: 17.08.2008 17:43:09
              Даёшь Русские Субтитры!!!
              Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
              Erenald  

              casual

              Баланс: 960

              Награды:



                не я придумал что Москва одна из самых дорогих столиц в мире. стоит отъехать на порядочное расстояние и вы увидите как разительно изменяться цены на все, начиная от продуктов питания заканчивая недвижимостью. но в нашей замечательной стране все деньги текут в москву и люди вслед за ними. москва не резиновая, отсюда и цены (на интернет в том числе). так же примите во внимание что развивалась медленне остальных стран и нам нужно еще некоторое время. со времени снятия железного занавеса прошло менее 30 лет, что не есть большой срок. поинтересуйтесь почему до сих пор не вступила в ВТО? сравните отношение к нам 10 лет назад и сейчас. наверно непонятно излагаю свои мысли. я не говорю что руссификация не нужна. я говорю о том что нужно подождать Erenald 105205
                [quote name='Erenald' message='105205'] не я придумал что Москва одна из самых дорогих столиц в мире. стоит отъехать на порядочное расстояние и вы увидите как разительно изменяться цены на все, начиная от продуктов питания заканчивая недвижимостью. но в нашей замечательной стране все деньги текут в москву и люди вслед за ними. москва не резиновая, отсюда и цены (на интернет в том числе). так же примите во внимание что развивалась медленне остальных стран и нам нужно еще некоторое время. со времени снятия железного занавеса прошло менее 30 лет, что не есть большой срок. поинтересуйтесь почему до сих пор не вступила в ВТО? сравните отношение к нам 10 лет назад и сейчас. наверно непонятно излагаю свои мысли. я не говорю что руссификация не нужна. я говорю о том что нужно подождать [/quote]


                Отправлено: 17.08.2008 18:17:56
                Даёшь Русские Субтитры!!!
                Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
                Tarvolok  

                casual

                Баланс: 605

                Награды:



                  Erenald

                  опять оффтоп, но он нужен для понимания... Цены? Я живу в Калужской области... в менее ста км от Москвы, и что я вижу? Цены в Москве ниже, начиная продуктами(Ашан, Метро) и кончая техникой(тот же Санрайз), а инет 1000р анлим за 128 килобит? Это у вас то все дороже в Москве? А вот чем дальше от Москвы тем все еще дороже... а уж цены на жилье, в поселке квартира трехкомнатная в старом панельном доме 70-х годов стоит выше 130 тысяч доллоров? Это нормально? Наша страна с зарплатами третьего мира и космическими ценами(потому что даже в самых развитых странах все дешевле) это парадокс, с которым нужно бороться...

                  И опять о боксе, российскому отделению майкрософт поручено работать, а не улыбаться... сто процентов они не проявляют самостоятельности, не создают и не предлагают новые идеи, я думаю майкрософт был бы рад, если бы им предоставили хороший план по увеличению продаж, а это именно локализация, которая стоит копейки(это миф что дорого, компьютерные игры до сих пор не смотря на пиратсво локализуют), а уж майки их осилят... плюс реклама, цена за которую входит в цену диска(мы получается платим за рекламу в американских и европейских странах)... плюс создать официальный СЦ(которые имеют в нашей стране даже самые захудалые компании)... и тот же Лайф(еще скажите его тяжело сделать, при этом майкам только прибыль) А наше отделение только наверное и сидит на своих местах, ибо за новые идея нужно брать ответственность, и если план неудачен могут попереть с места, а зачем тогда напрягаться? Они просто оставят все как есть, за то без риска... и пока такое безразличие на местах, в стране бардак!!!

                  PS А про отношение к стране, всегда ОДНО и ТОЖЕ,от нас до сих пор ничего хорошего не ждут и бояться.... А ВТО мы не вступим! Да и про занавес, пол европы там было, и как то странно к ним другое отношение...

                  Tarvolok 105208
                  [quote name='Tarvolok' message='105208']

                  Erenald

                  опять оффтоп, но он нужен для понимания... Цены? Я живу в Калужской области... в менее ста км от Москвы, и что я вижу? Цены в Москве ниже, начиная продуктами(Ашан, Метро) и кончая техникой(тот же Санрайз), а инет 1000р анлим за 128 килобит? Это у вас то все дороже в Москве? А вот чем дальше от Москвы тем все еще дороже... а уж цены на жилье, в поселке квартира трехкомнатная в старом панельном доме 70-х годов стоит выше 130 тысяч доллоров? Это нормально? Наша страна с зарплатами третьего мира и космическими ценами(потому что даже в самых развитых странах все дешевле) это парадокс, с которым нужно бороться...

                  И опять о боксе, российскому отделению майкрософт поручено работать, а не улыбаться... сто процентов они не проявляют самостоятельности, не создают и не предлагают новые идеи, я думаю майкрософт был бы рад, если бы им предоставили хороший план по увеличению продаж, а это именно локализация, которая стоит копейки(это миф что дорого, компьютерные игры до сих пор не смотря на пиратсво локализуют), а уж майки их осилят... плюс реклама, цена за которую входит в цену диска(мы получается платим за рекламу в американских и европейских странах)... плюс создать официальный СЦ(которые имеют в нашей стране даже самые захудалые компании)... и тот же Лайф(еще скажите его тяжело сделать, при этом майкам только прибыль) А наше отделение только наверное и сидит на своих местах, ибо за новые идея нужно брать ответственность, и если план неудачен могут попереть с места, а зачем тогда напрягаться? Они просто оставят все как есть, за то без риска... и пока такое безразличие на местах, в стране бардак!!!

                  PS А про отношение к стране, всегда ОДНО и ТОЖЕ,от нас до сих пор ничего хорошего не ждут и бояться.... А ВТО мы не вступим! Да и про занавес, пол европы там было, и как то странно к ним другое отношение...

                  [/quote]


                  Переход на страницу: << ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... >>
                  Количество постов на странице