[QUOTE]corpse_bride писал(а):

1. перспективный рынок в Индии :) МС его даже исследовал. у нас не перспективный) ...

из статьи в коммерсанте для знания вопроса и пользы в работе:

Господин Лампинен рассчитывает, что локализация и сотрудничество с российскими разработчиками и розничными сетями позволит Microsoft в течение года завоевать около 35% российского рынка консолей нового поколения (Sony PlayStation 3, Microsoft Xbox360 и Nintendo Wii). — самый привлекательный рынок в мире, поскольку его объем ежегодно удваивается, считает он.

[QUOTE]corpse_bride писал(а):

[QUOTE]JerryMouse писал(а):

Поддерживаю)) Голосование(опрос) уже давно обещали,но что-то нет еще)

[/QUOTE]

ммм.. мы обещали?)

[/QUOTE]

Конечно обещали)))) -- http://xbox.fatalgame.com/Forums/Site/Ideas/99154.aspx?page=last#99368

Я поддерживаю подписание петиции, тем более российских игроков не так уж и мало, если собрать не только с этого сайта и форума, то получиться прилично. И второе, мне кажется обращение нжно писать не тольо Microsoft и даже не столько им, сколько SoftClub и 1С, Snowball, т.к. именно они локализуют игры.

омг, да что за бред вы пишите.

мухи отдельно, котлеты отдельно. SoftClub, 1C и Snowball - три разные компании, которая каждая своим занимается.

СофтКлаб закупает игры зарубежных издателей и продает их . Это называется дистрибуция.

1C не занимается дистрибуцией консольных игр . и никто, кроме СофтКлаба, не занимается.

Игры, которые вы видели локализованными, локализует Microsoft Game Studios и EA (вроде больше никто не выпускал игр с переводом на боксе). Иначе говоря, их локализуют те, кто делают их изначально.

Вы здесь путаете самую важную вещь, которая отделяет понятия об индустрии ПК-игр и консольных игр в РФ. Это то, что в случае с ПК у нас есть целый ряд локальных издателей (1С, Акелла, НД и т.п.), которые еще 10 лет назад начали покупать права на компьютерные игры у зарубежных издателей и самостоятельно издавать их здесь, собственноручно устанавливая цены и также локализуя контент. Именно отсюда в 2005-2006, когда российский игрок узнал о существовании консолей, он офигел от разницы цен на игры за границей ($60, 60 евро) и у нас ($10-$15). Российские издатели компьютерных игр делали всегда деньги не за счет цены, а за счет объемов продаж.

Теперь нужно понять, что такой подход к приставкам неприменим, потому что с играми для них все сложнее. И невозможно купить права на издание консольной игры, чтобы перепродавать ее тут под своим лейблом. Отсюда все сложности перехода геймеров с ПК на консоли.

спасибо за инфу Stranger)

1) Чем тогда занимаются 1C и Snowball(относительно консолей)?

2) Почему нельзя купить права на издание консольной игры?

3)И если Microsoft занимается переводом игр на русский,то нет ли инфы о том какие проекты будут локализованы в ближайшее время?

[QUOTE]JerryMouse писал(а):

спасибо за инфу Stranger)

1) Чем тогда занимаются 1C и Snowball(относительно консолей)?

2) Почему нельзя купить права на издание консольной игры?

3)И если Microsoft занимается переводом игр на русский,то нет ли инфы о том какие проекты будут локализованы в ближайшее время?

[/QUOTE]

Stranger +1

1) почти ничем не занимаются.

Действительно, локализацией занимаются только региональные отделения Microsoft и EA, которрые всерьез пришли на российский рынок только в прошлом году.

Почти со 100%ой вероятносттью можно сказать, что след. игры выйдут полностью на русском языке:

NHL09, FIFA Manager 09, Red Alert 3, Crysis Warhead и FaceBreaker.