Локализованные игры
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
 
  RSS
Отправлено: 09.07.2008 18:19:02
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))


JerryMouse 100495
[quote=JerryMouse]

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

[/quote]



<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 16.07.2008 10:53:12
Даёшь Русские Субтитры!!!
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
AkLeMator  

casual

Баланс: 555

Награды:



    corpse_bride писал(а):

    AkLeMator писал(а):

    По поводу локализации и запуска XBOX LIVE RU все понятно, но из-за отсутствия XBOX LIVE RU есть две проблемы
    которые xbox могла бы подтолкнуть к разрешению:

    1. Снятие регионального ограничения для российских геймеров на некоторый скачиваемый контент.

    2. Позволить расплачиваться в сторонних локалях российскими кредитками без угрозы их дальнейшей блокировки.

    1. оО это не под силу даже в таких странах как Япония или Канада.. Например демку Ниньзя Гайден если я не ошибаюсь невозможно скачать имея американский или канадский акк.. А например дополнения к Обливиону невозможно было качнуть в Японии. И этот список совершенно долбанутых с нашей (пользовательской) точки зрения можно продолжать еще долго. Или вот ограничение - демку Too Human могут скачать только Голды. Бред. сильверы игры что ли не покупают?

    Но у МС есть свои причины видимо делить контент имеенно так.

     

    2. Мс кредитки не блокирует. Просто для наших юзеров немного в новинку что деньги сами со счета снимаются если ты подписан на что-то. В мире эта система давно действует. Например, для оплаты американской компьютерной MMORPG Everquest II можно юзать кредитку - даже если ты забил давно на игру - деньги будут продолжать списываться каждый месяц. Пока не кончатся. Потом акк блокируется. Это стандартная для Запада система оплаты.

    Есть проблемы с тем что не все карты подходят но это уже претензии к рус.банкам.

     

     

    У меня VISA VTB24 и интересная ситуация получается (зарегистрирован на Австралию), автоматом проплачивается Голд (все норм), а поинты я немогу купить - говорит "выберите другой способ оплаты"

    AkLeMator 101296
    [quote name='AkLeMator' message='101296']

    [QUOTE]corpse_bride писал(а):

    [QUOTE]AkLeMator писал(а):

    По поводу локализации и запуска XBOX LIVE RU все понятно, но из-за отсутствия XBOX LIVE RU есть две проблемы которые xbox могла бы подтолкнуть к разрешению:

    1. Снятие регионального ограничения для российских геймеров на некоторый скачиваемый контент.

    2. Позволить расплачиваться в сторонних локалях российскими кредитками без угрозы их дальнейшей блокировки.

    [/QUOTE]

    1. оО это не под силу даже в таких странах как Япония или Канада.. Например демку Ниньзя Гайден если я не ошибаюсь невозможно скачать имея американский или канадский акк.. А например дополнения к Обливиону невозможно было качнуть в Японии. И этот список совершенно долбанутых с нашей (пользовательской) точки зрения можно продолжать еще долго. Или вот ограничение - демку Too Human могут скачать только Голды. Бред. сильверы игры что ли не покупают?

    Но у МС есть свои причины видимо делить контент имеенно так.

    2. Мс кредитки не блокирует. Просто для наших юзеров немного в новинку что деньги сами со счета снимаются если ты подписан на что-то. В мире эта система давно действует. Например, для оплаты американской компьютерной MMORPG Everquest II можно юзать кредитку - даже если ты забил давно на игру - деньги будут продолжать списываться каждый месяц. Пока не кончатся. Потом акк блокируется. Это стандартная для Запада система оплаты.

    Есть проблемы с тем что не все карты подходят но это уже претензии к рус.банкам.

    [/QUOTE]

    У меня VISA VTB24 и интересная ситуация получается (зарегистрирован на Австралию), автоматом проплачивается Голд (все норм), а поинты я немогу купить - говорит "выберите другой способ оплаты"

    [/quote]


    Отправлено: 16.07.2008 13:42:30
    Даёшь Русские Субтитры!!!
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    nicolaf  

    elementary

    Баланс: 3000

    Награды:



      Вообщем: реклама двигатель торговли и говорить , что не перспективный рынок - это по меньшей мере не тактично, при грамотном продвижении товара можно заставить обывателя купить все что угодно-проверено, а если это еще и стоящая вещь то только ленивый не продаст( а мы же знаем , что xbox360 -вещь стоящая ), МС , вообще говоря, ведет себя неправильно по отношениб к , я думаю продвижение консоли больше тормозится по другим причинам нежели малая доля продаж, даже рекламы почти нет....

      nicolaf 101317
      [quote name='nicolaf' message='101317']

      Вообщем: реклама двигатель торговли и говорить , что не перспективный рынок - это по меньшей мере не тактично, при грамотном продвижении товара можно заставить обывателя купить все что угодно-проверено, а если это еще и стоящая вещь то только ленивый не продаст( а мы же знаем , что xbox360 -вещь стоящая ), МС , вообще говоря, ведет себя неправильно по отношениб к , я думаю продвижение консоли больше тормозится по другим причинам нежели малая доля продаж, даже рекламы почти нет....

      [/quote]


      Бауманец
      Отправлено: 17.07.2008 19:17:22
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      supermoderator

      Баланс: 19935

      Награды:

      • SuperModerator


      corpse_bride писал(а):

      Продажи боксов у нас малы т.к. народ привык больше к ПС*кам и компам. В отличие от европейцев и американцев у нас народ скорее купить новую ПС3 - пусть дороже, зато в детстве у всех дома была ПС*ка. А вникать в подробности мол что ФФ13 на боксе выйдет как и 99% игр с ПС3 -этого никто не делает, особенно если человек в играх особо не разбирается.

      А Бокс покупают в основном те, у кого был первый  ящик. Типа свое, родное-) ....

      1)У меня была и 1 и 2-я сонька,однако когда решил купить next-gen консоль - сравнил ПС3 и Бокс и Купил детище Майкрософт - понравился Джой и игра по интернету)) Может продажи боксов и малы(относительно других стран),но неужто сони3 продали больше?

      2)Это вся Европа купила 5млн консолей,а не отдельная страна)) Надо в таком случае сравнивать со всей Азией) Хотя конечно мало,особенно учитывая что из этих 80 тысяч большинство ещё и предпочитает пиратки покупать(((

      JerryMouse 101456
      [quote name='JerryMouse' message='101456']

      [QUOTE]corpse_bride писал(а):

      Продажи боксов у нас малы т.к. народ привык больше к ПС*кам и компам. В отличие от европейцев и американцев у нас народ скорее купить новую ПС3 - пусть дороже, зато в детстве у всех дома была ПС*ка. А вникать в подробности мол что ФФ13 на боксе выйдет как и 99% игр с ПС3 -этого никто не делает, особенно если человек в играх особо не разбирается.

      А Бокс покупают в основном те, у кого был первый ящик. Типа свое, родное-) ....

      [/QUOTE]

      1)У меня была и 1 и 2-я сонька,однако когда решил купить next-gen консоль - сравнил ПС3 и Бокс и Купил детище Майкрософт - понравился Джой и игра по интернету)) Может продажи боксов и малы(относительно других стран),но неужто сони3 продали больше?

      2)Это вся Европа купила 5млн консолей,а не отдельная страна)) Надо в таком случае сравнивать со всей Азией) Хотя конечно мало,особенно учитывая что из этих 80 тысяч большинство ещё и предпочитает пиратки покупать(((

      [/quote]


      Отправлено: 17.07.2008 19:41:50
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      supermoderator

      Баланс: 19935

      Награды:

      • SuperModerator


      corpse_bride писал(а):

      Alyery писал(а):

      Вот ответьте мне на вопрос. Кто смотрит анимэ? Можете заодно ответить и на второй: Кто играет в японские игры, (ну или китайские типа KOEI'ых Dynasty, Samurai Warriors и т.п.)? Общепризнанно, что оригинальная японская озвучка всегда лучше английской, поэтому многие смотрят японское аниме с рус.субтитрами. Ну или хотя бы с англ., если рус. достать невозможно, а знание англ. озволяет.

      У меня друг так любит японские фильмы и игры что язык стал учить пару лет назад. Японский!!! Который мало того что ппц сложен так еще не факт что в жизни пригодится..

      А некоторым в лом английский подтянуть.. я этого не понимаю..

      Насчет вопроса - оригинальная японская озвучка естественно, для фильмов и игр - должна быть, без нее теряется 50% привлекательности игры или фильма!

      Ну тут кто в японском ни бум-бум конечно субтитра помогает..

      1)Хвала твоему другу!!!

      2) Не первый уже человек говорит что оригинальная озвучка лучше - пускай)) это всего лишь ИМХО)) А я считаю иначе) Я думаю у нас должно быть право выбора - нравится оригинал - пожалуйста,хочешь слышать родной язык в любимой игре - к вашим услугам))) Было бы не плохо,с этим трудно не согласиться)

      Из личного опыта: Моя любимая игра - серия Half-Life 2 и эпизоды) Я на ПиСи прошёл серию 8 раз с русской озвучкой(причем как минимум двумя разными,сейчас уже не помню) и конечно когда купил Бокс неудержался и купил Orange Box ) Как все наверно знают он без перевода) И насколько же я был разочарован и расстроен услышав грустный неинтресный голос Барни,абсолютное отсутствие эмоций в речи Аликс((((   Это неописуемо скучно(((

      3) Верю corpse_bride что проффесиональная озвучка - дело ресурсоёмкое и требовательное к времени,но уверен,что русские субтитры нужно и возможно выбить из локализаторов))

      4) Одно знаю точно - если думать,что быть страной ненужной всем и от этого получать лишь отбросы той роскоши что имеют все - наш удел,то так оно и будет) Вообщем : ничего не получает лишь тот,кто ничего не делает)) Так что попробовать стоит) corpse_bride,уважаемый(ая),не подкинете идейку как это осуществить?))) 

       

      JerryMouse 101459
      [quote name='JerryMouse' message='101459']

      [QUOTE]corpse_bride писал(а):

      [QUOTE]Alyery писал(а):

      Вот ответьте мне на вопрос. Кто смотрит анимэ? Можете заодно ответить и на второй: Кто играет в японские игры, (ну или китайские типа KOEI'ых Dynasty, Samurai Warriors и т.п.)? Общепризнанно, что оригинальная японская озвучка всегда лучше английской, поэтому многие смотрят японское аниме с рус.субтитрами. Ну или хотя бы с англ., если рус. достать невозможно, а знание англ. озволяет.

      [/QUOTE]

      У меня друг так любит японские фильмы и игры что язык стал учить пару лет назад. Японский!!! Который мало того что ппц сложен так еще не факт что в жизни пригодится..

      А некоторым в лом английский подтянуть.. я этого не понимаю..

      Насчет вопроса - оригинальная японская озвучка естественно, для фильмов и игр - должна быть, без нее теряется 50% привлекательности игры или фильма!

      Ну тут кто в японском ни бум-бум конечно субтитра помогает..

      [/QUOTE]

      1)Хвала твоему другу!!!

      2) Не первый уже человек говорит что оригинальная озвучка лучше - пускай)) это всего лишь ИМХО)) А я считаю иначе) Я думаю у нас должно быть право выбора - нравится оригинал - пожалуйста,хочешь слышать родной язык в любимой игре - к вашим услугам))) Было бы не плохо,с этим трудно не согласиться)

      Из личного опыта: Моя любимая игра - серия Half-Life 2 и эпизоды) Я на ПиСи прошёл серию 8 раз с русской озвучкой(причем как минимум двумя разными,сейчас уже не помню) и конечно когда купил Бокс неудержался и купил Orange Box ) Как все наверно знают он без перевода) И насколько же я был разочарован и расстроен услышав грустный неинтресный голос Барни,абсолютное отсутствие эмоций в речи Аликс(((( Это неописуемо скучно(((

      3) Верю corpse_bride что проффесиональная озвучка - дело ресурсоёмкое и требовательное к времени,но уверен,что русские субтитры нужно и возможно выбить из локализаторов))

      4) Одно знаю точно - если думать,что быть страной ненужной всем и от этого получать лишь отбросы той роскоши что имеют все - наш удел,то так оно и будет) Вообщем : ничего не получает лишь тот,кто ничего не делает)) Так что попробовать стоит) corpse_bride,уважаемый(ая),не подкинете идейку как это осуществить?)))

      [/quote]


      Отправлено: 20.07.2008 10:44:11
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

      supermoderator

      Баланс: 19935

      Награды:

      • SuperModerator


      GamerSuper писал(а):
      Я не покупаю игры на лицензии. Пока нет русского перевода я отказываюсь покупать лицензию, уж извините.

      Это из другого топика,но очень в тему))) Мнение "пиратофила" по вопросу локализации)))

      JerryMouse 101681
      [quote name='JerryMouse' message='101681']

      [QUOTE]GamerSuper писал(а): Я не покупаю игры на лицензии. Пока нет русского перевода я отказываюсь покупать лицензию, уж извините.[/QUOTE]

      Это из другого топика,но очень в тему))) Мнение "пиратофила" по вопросу локализации)))

      [/quote]


      Отправлено: 20.07.2008 11:46:27
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      nicolaf  

      elementary

      Баланс: 3000

      Награды:



        to admin Удалили моё сообщение из-за чего?

        to all & admin Предлагаю провести на сайте акцию с голосованием или петицией за полные русскии лицензии топовых игр!

        nicolaf 101694
        [quote name='nicolaf' message='101694']

        to admin Удалили моё сообщение из-за чего?

        to all & admin Предлагаю провести на сайте акцию с голосованием или петицией за полные русскии лицензии топовых игр!

        [/quote]


        Бауманец
        Отправлено: 20.07.2008 12:22:09
        Даёшь Русские Субтитры!!!
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

        supermoderator

        Баланс: 19935

        Награды:

        • SuperModerator


        nicolaf писал(а):

        to admin Удалили моё сообщение из-за чего?

        to all & admin Предлагаю провести на сайте акцию с голосованием или петицией за полные русскии лицензии топовых игр!

        Поддерживаю)) Голосование(опрос) уже давно обещали,но что-то нет еще)

        JerryMouse 101696
        [quote name='JerryMouse' message='101696']

        [QUOTE]nicolaf писал(а):

        to admin Удалили моё сообщение из-за чего?

        to all & admin Предлагаю провести на сайте акцию с голосованием или петицией за полные русскии лицензии топовых игр!

        [/QUOTE]

        Поддерживаю)) Голосование(опрос) уже давно обещали,но что-то нет еще)

        [/quote]


        Отправлено: 23.07.2008 0:23:33
        Даёшь Русские Субтитры!!!
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

        supermoderator

        Баланс: 19935

        Награды:

        • SuperModerator


        А сонибои то порасторопней нас оказались((((       -        http://forum.gameland.ru/m_1557600/mpage_1/tm.htm

        JerryMouse 102005
        [quote name='JerryMouse' message='102005']

        А сонибои то порасторопней нас оказались(((( - http://forum.gameland.ru/m_1557600/mpage_1/tm.htm

        [/quote]


        Отправлено: 23.07.2008 3:44:57
        Даёшь Русские Субтитры!!!
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        Sigmat  

        easy

        Баланс: 1085

        Награды:



          Вырезка из сонибойной петиции Многие потенциальные потребители именно поэтому не приобретают вашу консоль, хотя очень бы этого хотели, осознавая колоссальное ее превосходство над другими платформами. Мания у них??? о_О Sigmat 102008
          [quote name='Sigmat' message='102008'] Вырезка из сонибойной петиции [QUOTE]Многие потенциальные потребители именно поэтому не приобретают вашу консоль, хотя очень бы этого хотели, осознавая колоссальное ее превосходство над другими платформами.[/QUOTE] Мания у них??? о_О [/quote]


          Отправлено: 23.07.2008 6:08:20
          Даёшь Русские Субтитры!!!
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          KinKBass  

          elementary

          Баланс: 200

          Награды:



            Мне кажется субтитры самый оптимальный вариант, есть же в GTA 4 испанские, французские, немецкие, дак почему нс опять обделяют?

            KinKBass 102024
            [quote name='KinKBass' message='102024']

            Мне кажется субтитры самый оптимальный вариант, есть же в GTA 4 испанские, французские, немецкие, дак почему нс опять обделяют?

            [/quote]


            Переход на страницу: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>
            Количество постов на странице