[quote name='Serdce Tigra' message='232205'] Вот именно поэтому с одной стороны конечно жаль что не будет локализации пока...читать напрягает( [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='232213'] [quote name='Serdce Tigra' message='232205'] читать напрягает( [/quote] No need to read. it's reason to listen. [/quote]

[quote name='mike_ro' message='232223'] Обидно. У второй части озвучка была достойна уважения. Роскошная была, я бы даже сказал. [/quote]

[quote name='Unreal300' message='232267'] [quote name='Ken Adams' message='232213'] No need to read. it's reason to listen. [/quote] Я очень плохо воспринимаю английскую речь на слух (а тут ещё чисто британский английский, ваще кошмар). По мне так пусть осталась бы англ озвучка (шикарна она), но сабы можно было сделать покрупнее и выводились бы они на какой-нить отдельно всплывающей черной полоске снизу =/ [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='232293'] [quote name='Unreal300' message='232267'] (а тут ещё чисто британский английский, ваще кошмар) [/quote] судя по тем роликам, которые видел я, английский там нечто среднее между тежелым британским выговором и американским просторечьем. В фильмах Гая Ричи английский (британский) выговор гораздо сильнее [/quote]

[quote name='Unreal300' message='232315'] [quote name='Ken Adams' message='232293'] английский там нечто среднее между тежелым британским выговором и американским просторечьем [/quote] Прошёл сегодня ещё не большой отрезок - там реально в одник местах говорят как англичане, в других как америкосы. Посмотрим, что будет дальше) [/quote]

[quote name='gopnickoff' message='232691'] а там внешность героя не меняется в зависимости от кармы? [/quote]

[quote name='mmorgoth' message='233241'] [quote name='gopnickoff' message='232691'] а там внешность героя не меняется в зависимости от кармы? [/quote] меняется, вообще,очень многое взято из преведущих серий, а по поводу английского,он меня вообще не напрягает :D [/quote]

[quote name='gopnickoff' message='233304'] насчёт субтитров - мне их вполне комфортно читать (может потому что телек небольшой) [b]Добавлено 08.11.2010 16:39:19[/b] [quote name='mmorgoth' message='233241'] а по поводу английского,он меня вообще не напрягает [/quote] меня, например, тоже [/quote]

[quote name='GamerSuper' message='233314'] [quote name='Rzhevscky' message='231936'] [quote name='GamerSuper' message='231930'] У меня очень много связей с официальными лицами в гейминдустрии, поэтому купить копию на складе до релиза для меня не составляет труда. [/quote] Судя по твоей подписи - да... Видать не такие они и друзья, раз ПРОДАЮТ тебе игры... Но не о том речь! Даёшь геймертаг! [/quote] Гейтаг забанили еще в мае. Новый пока не начинал, т.к. у меня JTAG. А обычная консоль сломалась в сентября (3 огня). Новую пока покупать не планирую, да и игру по онлайн не люблю. Кстати, с плохой литературной обработкой я погорячился. Она очень даже хорошая. И адаптация к культуре ОЧЕНЬ хорошая, одно только "Куры привередливые" чего стоит. Т.е. не тупо перевод, а именно адаптация к русской культуре. Ну и "Отряд, который сколотил Свифт" тоже понравилось, но скорее всего в оригинале тоже была ссылка на "Дом, который построил Джек". Ну а про "куры привередливые" - это чисто русское уже [/quote]