[quote name='hydravlik' message='197256'] релиз DVD со всеми дополнениями похоже будет только на английском. очень жаль.. ситуацию на мой взгляд можно улучшать лишь одним способом. помогать локализаторам в плане поддержки распространения их продукции. тем самым мы ускорим процесс выпуска локализованых версий игр (в т.ч. Fallout 3 на Xbox360 и далее DLC), и уже не будет сомнения в том, что продукция не окупит себя. [/quote]

[quote name='Бормотограф' message='197281'] [quote=hydravlik] релиз DVD со всеми дополнениями похоже будет только на английском. очень жаль.. ситуацию на мой взгляд можно улучшать лишь одним способом. помогать локализаторам в плане поддержки распространения их продукции. тем самым мы ускорим процесс выпуска локализованых версий игр (в т.ч. Fallout 3 на Xbox360 и далее DLC), и уже не будет сомнения в том, что продукция не окупит себя. [/quote] Ты прав, но проблема в том, что чтобы помочь локализаторам покупатель должен знать что он покупает полноценную версию игры, с которой всё пашет и которая ни в чём не урезена. У меня, например, желание "помогать" отбили напрочь.А без поддержки локализаторов этой "полноценности" игр не будет.Получается порочный круг, разрывать который, пожалуй, наша страна будет в течении не только этого но и следующего поколения консолей. Действительно очень жаль... [/quote]

[quote name='Unreal300' message='197286'] Как 1С к людям относится - так и люди к 1С. [/quote]

[quote name='hydravlik' message='197301'] Unreal300 пишет: Как 1С к людям относится - так и люди к 1С. думаю не нужно кидать все помидоры в сторону 1С. ибо не все в их силах. и особо виноватых можно найти хоть где.. [b]Добавлено 29.06.2009 0:47:39[/b] [quote=Бормотограф] Ты прав, но проблема в том, что чтобы помочь локализаторам покупатель должен знать что он покупает полноценную версию игры, с которой всё пашет и которая ни в чём не урезена. У меня, например, желание "помогать" отбили напрочь.А без поддержки локализаторов этой "полноценности" игр не будет.Получается порочный круг, разрывать который, пожалуй, наша страна будет в течении не только этого но и следующего поколения консолей. Действительно очень жаль... [/quote] понимаю. все бы ничего... даже DLC для Fallout 3 на английском, но лишь бы он РАБОТАЛ с русской версией! пример Fable 2. [/quote]

[quote name='Unreal300' message='197304'] hydravlik Знаешь, почему-то у Softclub'a всегда всё нормальное, и DLC спокойно пашут у Gears of War и Fable 2, и игры выходят сразу на русском (ну а если выходят на английском, то не травят душу с обещаниями русс. версии). 1С сначала написали на своём сайте, что Resident Evil 5 будет на русском языке, а за полменсяца до выхода игры быренько подправили на англ версию. Эт как называется? С тем же Фаллаутом косяки, на компе в русс версию Kane & Lynch не положили сд-кей, у того же Фаллаута вырезали Лайв вообще, с Гирзами я ваще полгода мучался из-за Лайва. [/quote]

[quote name='hydravlik' message='197342'] Unreal300 искренне хочется надеяться, что эти косяки были по не безалаберности.. но говорю о том же. много косяков у 1С. они могли бы и лучше.. но то-ли невезуха у них, то-ли кривые руководители.. будем надеяться, что в ближайшее время они все сделают КАК НАДО! иначе будет хуже только им. [/quote]

[quote name='falsezinj' message='197792'] А что из себя представляет Fallout 3 SoftClub Русская версия (http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11397)? В чем отличие от 1С? [b]Добавлено 08.07.2009 19:54:38[/b] Или SoftClub - просто дистрибьютор локализации от 1C? [/quote]

[quote name='AMKid' message='197801'] скорее всего 2-ое [/quote]

[quote name='hydravlik' message='197837'] так и есть. SoftClub просто распространяет локализацию от 1С. [/quote]

[quote name='warnikker' message='200166'] так и есть. SoftClub просто распространяет локализацию от 1С. о.О а мне продавец в магазе впаривал что софт клаб-сами по себе супер переводчики ^^ [/quote]