Почему это неправильно в корне?

У рынков есть схожие, общие принципы...

И правила и принципы вхождения на многих рынках схожи, а это:

- маркетинговая поддержка входа;

- адаптация к рынку;

в данном случае:

поддержка - это например журнал, русскоязычные сайты и т.д

адаптация - переводы, не книжечки, а переводы полноценные, и с фильмами имхо сравнение более чем корректное.

надо приводить примеры про то, как компании забывали про адаптацию и теряли время? Историю например про испанский рынок и автомобиль Mitsubishi Pajero?

Если так не устраивает - давайте по другому:

Sony может позволить себе выпускать журнал, а MS нет...

Sony уже выпустила переведенный хит, MS нет...

рынок один, а принципы действия компаний разные...

И время тут не причем...интересен рынок - в него вкладываются, не интересен - его теряют.

Во всем виноваты пираты(: Любовь к халяве паражет, выходит мега игра, все говрят разработчики крутые и издатель стал хорошие игры выпускать. Выглядит все очень абсурдно, так как ни копейки они не отдали ни компании, ни разработчикам:) Так и живем))

А про журналы я сомневаюсь, либо будет не читаем либо не выйдет. Боротся с Игроманией и Страной Игр будет тяжко)

Да причем тут пираты )

DVD диски пираты выпускают оч. много и зачастую в лучшем качестве чем лицензия, но... при это лицензии тоже много, она разная по цене, разная по качеству, она тем не менее переведена вся на русский язык и т.д. И поэтому она есть на рынке и продается.

MS Windows - у 70% наверное пользователей пиратские версии стоят.

Тем не менее работу по снижению пиратсва MS ведет, продажи растут, локальзиванная версия выпускается...при это никакой реальной защиты от копирования - нет.

Да вернемся к тем же играм для PC - пиратства оч много, торренты - завалены играми, в том числе новинками, но...количество лицензионных игр - увеличилось, 99,5% переведены на русский язык, а может и больше, журналов по PC играм - выбирай не хочу, как местные, так и западные.

Продажи лицензии растут или падают?? Насколько я знаю - растут.

Если бы не было переводов, хорошего распространения игр по стране, хорошей полиграфии и т.п. - никакой бы доли рынка не было.

Аналогия с XBOX360 здесь думаю понятна.

2 Earmack: про то, что нужно время...я согласен, но давайте без лишней философии я задам всего три вопроса:

- Есть ли информация, когда конкретно будет в РФ русскоязычный журнал по XBOX360, т.е. MS догонит SONY в этом вопросе в РФ;

- Есть ли информация, когда конкретно на XBOX360 появится перевод игры (игр) сопоставимой по рейтингам с Assasin's Creed? И что это будет за игра?

- Есть ли информация от MS о политике локализаций - почему одна и таже игра выходит локализованная на одной платформе, и не локализованная на другой. Будет ли продолжаться такая практика и будут ли экслюзивно локализованные игры у MS, например экслюзивы платформы XBOX360 - в первую очередь.

P.S. А вообще ситуация - бред. Ладно еще как-то можно смириться с войной экслюзивов. Но если еще наступит война переводов, что некоторые игры будут переводиться только для одной консоли, а другие только для другой...это уже маразм и фактически минус для обоих консолей...