1 2 3 4 5 >>Количество постов на странице
|
Отправлено:
06.11.2009 10:00:57
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Пожалуйста, жду в личку доказательства.
Отредактировано 06.11.2009 20:31:00 пользователем dimon0604
dimon0604
207144
[quote name='dimon0604' message='207144']
Пожалуйста, жду в личку доказательства.
[/quote]
|
|
Отправлено:
06.11.2009 12:16:58
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Всем как-то плевать на твою бурную фантазию.Хватит народ путать! 
Vitec289
207165
[quote name='Vitec289 ' message='207165']
Всем как-то плевать на твою бурную фантазию.Хватит народ путать! *ban*
[/quote]
|
|
Отправлено:
06.11.2009 20:28:09
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Зашел на сайт страны игр и там написан небольшой отчет о пресс-конференции Майкрософт.Цитата:"И единственное, чем нас порадовали, так это вестями о том, что значительная часть упомянутых на пресс-конференции игр выйдет в локализованном варианте. Так, Splinter Cell: Conviction будет переведена полностью, а Alan Wake – частично (английская озвучка с субтитрами)"
Да и то что игру переведут сомнений почти не было,все таки главные проекты по большей степени переводятся
Recrut
207251
[quote name='Recrut' message='207251']
Зашел на сайт страны игр и там написан небольшой отчет о пресс-конференции Майкрософт.Цитата:"И единственное, чем нас порадовали, так это вестями о том, что значительная часть упомянутых на пресс-конференции игр выйдет в локализованном варианте. Так, Splinter Cell: Conviction будет переведена полностью, а Alan Wake – частично (английская озвучка с субтитрами)"
Да и то что игру переведут сомнений почти не было,все таки главные проекты по большей степени переводятся
[/quote]
|
|
Отправлено:
06.11.2009 23:46:14
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
>Alan Wake – частично (английская озвучка с субтитрами
Чеееерт... ну почему не полностью?
GamerSuper
207281
[quote name='GamerSuper' message='207281']
>Alan Wake – частично (английская озвучка с субтитрами
Чеееерт... ну почему не полностью?
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
07.11.2009 0:13:31
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Ппц, Алан Уэйк - это такая игра, в которую надо играть, а не отвлекаться на сабы!!!
Unreal300
207285
[quote name='Unreal300' message='207285']
Ппц, Алан Уэйк - это такая игра, в которую надо играть, а не отвлекаться на сабы!!!
[/quote]
-Ну что, Риддик? Убьёшь меня кружкой с супом?)
-Нет. Кружкой с чаем.
|
|
Отправлено:
07.11.2009 2:30:38
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
я думаю сабы самый оптимальный вариант, зачем портить оригинальную озвучку(ведь часто бывает что именно локализация игры в какойто мере портит впечателние от неё)
destroyer
207289
[quote name='destroyer' message='207289']
я думаю сабы самый оптимальный вариант, зачем портить оригинальную озвучку(ведь часто бывает что именно локализация игры в какойто мере портит впечателние от неё)
[/quote]
|
|
Отправлено:
07.11.2009 10:33:57
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Угу... Даешь Alan Wake на финском!!! Ведь фины делают, а Все игры от Пираний на немецком (вот как раз его-то я знаю)! Хорош нести бред про оригинальную озвучку! Мы живем !
GrandeCapo
207295
[quote name='GrandeCapo' message='207295']
Угу... Даешь Alan Wake на финском!!! Ведь фины делают, а Все игры от Пираний на немецком (вот как раз его-то я знаю)! Хорош нести бред про оригинальную озвучку! Мы живем !
[/quote]
|
|
Отправлено:
07.11.2009 11:20:54
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
administrator
Баланс: 25155
|
Жооошшшш 
Earmack
207301
[quote name='Earmack' message='207301']
Жооошшшш *drinks*
[/quote]
|
|
Отправлено:
09.11.2009 10:14:48
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
Говорить о полном дубляже Splinter Cell можно только тем, кто никогда не слышал голоса Майкла Айронсайда. Лично для меня кажется, что адекватную замену подобрать практически нереально
В локализацию традиционно вкладывают ГОРАЗДО меньше денег, чем в озвучку, поэтому также традиционно результат локализации серьезно не дотягивает до оригинала. Исключения можно перечислить по пальцам.
Поэтому золотая середина в данном случае - субтитры.
Отредактировано 09.11.2009 10:15:34 пользователем Ken Adams
Ken Adams
207471
[quote name='Ken Adams' message='207471']
Говорить о полном дубляже Splinter Cell можно только тем, кто никогда не слышал голоса Майкла Айронсайда. Лично для меня кажется, что адекватную замену подобрать практически нереально
В локализацию традиционно вкладывают ГОРАЗДО меньше денег, чем в озвучку, поэтому также традиционно результат локализации серьезно не дотягивает до оригинала. Исключения можно перечислить по пальцам.
Поэтому золотая середина в данном случае - субтитры.
[/quote]
|
|
Отправлено:
30.11.2009 13:46:28
Splinter Cell: Conviction [Русская версия]
|
|
1) Splinter Cell будет на русском?(хотя бы субтитры и меню как в ГОВ 2)
2) Alan Wake отличная игра будет? Я очень мало о ней знаю(
vsSEDRIKvsVLAD
209436
[quote name='vsSEDRIKvsVLAD' message='209436']
1) Splinter Cell будет на русском?(хотя бы субтитры и меню как в ГОВ 2)
2) Alan Wake отличная игра будет? Я очень мало о ней знаю(
[/quote]
|
|
Переход на страницу: 1 2 3 4 5 >>Количество постов на странице
|