[quote name='Stranger' message='76562'] [QUOTE]Ken Adams писал(а):

....достаточное количество минусов, отнимающих эти 1,5 балла, а Halo 3 - это уже почти религия. Финал (???) одной из самых эпических историй в мире консолей. В конечном же итоге все субъективно. И единственный самый точный и объективный хит-парад существует только в твоей голове. Я вот, к примеру, совершенно не проникся попсовой Modern Warfare, а кто-то считает его "игрой года". А по приведенному тобой примеру... что ж, Halo 3 получился весьма зрелищным аттракционом, хорошим способом скоратать пару вечеров, на незамутненном глазу поотсреливать инопланетные головы и погонять на различной инопланетной технике (плюс, конечно, традиционный мультиплеер, имеющий армию...[/QUOTE]

Спасибо за поддержку. Согласен, крутовато. Просто это наболело. Российская игровая онлайновая пресса пока малоразвита, консоли только-только начинают свой great journey. Вот и приходится каждый раз наблюдать одно и то же на тех же сайтах: синтетика и бездум(ш)ность.

[/quote]

[quote name='Ken Adams' message='76570'] [QUOTE]Stranger писал(а):

Спасибо за поддержку. Согласен, крутовато. Просто это наболело. Российская игровая онлайновая пресса пока малоразвита, консоли только-только начинают свой great journey. Вот и приходится каждый раз наблюдать одно и то же на тех же сайтах: синтетика и бездум(ш)ность.

[/QUOTE]

Понимаю... "Фаст-фуд" правит миром, ничего не поделаешь... Лично меня во многом тревожит как раз подверженность неокрепших детских умов влиянию подобных источников, а также голословным отзывам малолетних мегакритиков уровня "фу, мне не понравилось! в GoW графика лучше! значит, игра - гамно!" из-за которых порой достаточно крепкие игры сваливаются в разряд аутсайдеров. Но если мы сами не будем стараться изменить сложившуюся ситуацию, за нас это никто не сделает и будем мы иметь ту ситуацию, которую имеем.

Механизм стандартен. Начинаем с малого. Сначала пару толковых обзоров/рецензий по полюбившейся игре хотя бы на данном ресурсе. Да таких, чтобы даже противники задумались, чего же такого они не разглядели, а неигравшие - заинтересовались. Потом, набив руку, переходим к созданию собственного информационного ресурса. В конечном счете получаем сообщество единомышленников и собственное мнение, к которому будет прислушиваться все большее и большее количество людей, а затем не только прислушиваться, но и следовать. План порабощения мира в действии! Потом заполучаем контрольный пакет EA, Ubisoft, Activision, Microsoft, Sony... ой, простите, увлекся!... )))

Шутки шутками, но, как говорится, в каждой шутке есть доля шутки. Так что давай плюнем на буржуинскую прессу и лучше забабахаем обзор Mass Effect. Лично я как окончательно закончу знакомство с ней обязательно этим займусь

[/quote]

[quote name='Earmack' message='76693'] Масс Эффект дома лежит месяца пол-тора....но вот всё нет времени да и мега желания какого-то засеть пока нету...каждый день думаю...пора...но....игра попрежнему стоит на полочке...ужас...когда выходит столько игр [/quote]

[quote name='Cooler' message='76739'] А mass effect уже локализовали? [/quote]

[quote name='Earmack' message='76741'] Нет [/quote]

[quote name='Cooler' message='76742'] А дата известна? [/quote]

[quote name='MST(R)' message='76793'] Известна изначальна - никада! Съезжают ,что это слишком сурьезнай проект для локализации, времени нет,денег и т.д. мол это вам не петушки сосать! А на самом деле , нет смысла, ибо пользователи-лохи и так схавают, зачем париться. Лучше локализовать фифу - 2 менюшки и 3 надписи. Ну или там ПДЖР4 - а то б там юзер без русского, в меню очень страдал. [/quote]

[quote name='Stranger' message='76798']

Масс Эффект локализоваться не будет. Об этом еще Алексей Бадаев нам на Игромире сказал. Ввиду того, что нужно заниматься продвижением и локализацией нового, на ужевышедшее не хватает времени.

Надеюсь, когда игра выйдет на ПК (неизбежный факт, да), локализуют только текст. Потому что такую озвучку переделывать - грех смертный.

[/quote]

[quote name='JeeZee' message='76803'] Никаких шансов на русскую озвучку, даже при желании покупателей (т.е. тех кто хочет наслаждаться руссой речью), т.к. озвучивать всё это будут ОоОочень долго, что грозит потерей кучи прибыли, что, в свою очередь нашим фирм-локализаторам-издателям снится в кошмарах) Лично я, как PCшник и консольщик одновременно, могу сказать, что уже давным-давно на PC не видел приличных переводов, чтобы и голос, и текст, и всё правильно, всё красиво, без *косяков*.. Сейчас принято всё делать быстро и по минимуму.. Увы.. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='76950'] [QUOTE]Stranger писал(а):

Масс Эффект локализоваться не будет. Об этом еще Алексей Бадаев нам на Игромире сказал. Ввиду того, что нужно заниматься продвижением и локализацией нового, на ужевышедшее не хватает времени.

Надеюсь, когда игра выйдет на ПК (неизбежный факт, да), локализуют только текст. Потому что такую озвучку переделывать - грех смертный.

[/QUOTE]

Как говорится, пацталом! "Нужно заниматься продвижением и локализацией нового..." А чего ж они такого старого локализовали?!! FIFA и PGR? Вот уж действительно немеряно сил и времени положили! И игры-то, игры какие! Без локализации в сюжете точно не разберешься и никакого удовольствия от игры не получишь...

Блин, дайте мне право официально локализовывать, я МЕ за копейки сам переведу чисто из фанатского энтузиазма.

Ребята, бросьте! Английский в ME весьма простой, Assassin's Creed не в пример сложнее. Да к тому же наличие сабов, которые при желании можно прокручивать по несколько раз.

ЗЫ: А по поводу дубляжа, согласен полностью. Полная локализация - есть зло. Хорошо оплачиваемые западные актеры приложили немалые усилия, начитывая текст, чтобы бы потом мы здесь в итоге получили "замечательную" локализацию, "озвученную профессиональными разработчиками"

[/quote]