[quote name='Serdce Tigra' message='230299'] Честно признаться, сабы читать тоже особо напрягает, полный перевод был бы как ни есть к стати, пусть даже и с 5 голосами. эххх незадача.... [/quote]

[quote name='BloodyRanger' message='230300'] [b]Agent_Vexel[/b] Ну вот видишь, сам же все знаешь ;). [b]Serdce Tigra[/b] Да вообще все это очень большой косяк с которым придется смириться, как например с камерой в ко-оп режиме во второй части. [/quote]

[quote name='Serdce Tigra' message='230301'] ну ты знаешь, я бы лучше потерпел эту дебильную камеру. Чем всю игру вчитываться в субтитры! Смотря еще какой шрифт будет и все такое...Все же мне больше приятно слышать интонацию и речь героев, чем быстро читать слова) [/quote]

[quote name='Agent_Vexel' message='230304'] [quote name='Serdce Tigra' message='230301'] я бы лучше потерпел эту дебильную камеру. Чем всю игру вчитываться в субтитры [/quote] ИМХО: Игра линейная, даже думать не надо (тестировал на 5ти летних племянниках, хотя, это частично спорный вопрос (они уже знают таблицу умножения!!!)). [/quote]

[quote name='Serdce Tigra' message='230306'] Да никто в этом и не спорит, что линейная. Но я люблю вникать в сюжет и диалоги. А мой уровень английского не совсем позволит насладиться этим в полной мере! Если в Fallout я еще худо-бедно все понимал, то в Mass Effect уже с трудом понимал о чем идет речь в данных диалогах. [/quote]

[quote name='JerryMouse' message='230313'] [quote name='Agent_Vexel' message='230294'] А мне нет, в частности 5 голосов на всю игру и особенно горгульи [/quote] Вот тут я с тобой совсем не согласен. Количество голосов вообще не показатель - порой смотришь какой-нибудь фильм или анимешку вообще в одноголосом закадровом переводе и получаешь удовольствия больше чем от монотонных диалогов 50 актеров в лицензионной кинотеатровой версии. Главное подойти к делу с душой. А уж во второй басни душевности хватает,перевод на ура. А спроси ты меня сколько там актеров участвовало - я не знаю,может 5,а может и 25. Хорошая озвучка та,которую не замечаешь,которая лишь привносит информацию и не выделяется из общей атмосферы происходящего. [quote name='Agent_Vexel' message='230304'] Игра линейная, даже думать не надо (тестировал на 5ти летних племянниках, [/quote] И что? Это не делает её хуже и уж никак не влияет на потребность перевода. Смысл диалогов не в том чтобы знать куда бежать и кого убить,а в том чтобы знать зачем убить и нужно ли вообще бежать. Мой племяш тоже прошёл игру(в 8,потом в 9 лет).. трижды. а потом смотрит как я играю своим персом и спрашивает - а почему у тебя вестклифф не такой? а почему храм света не разрушен? и ещё куча вопросов почему глаза красным горят,плащ красный,собака жива,а катана светится всеми цветами радуги... Т.е. пройти то можно,пробежать,постучать хоббам по голове и гейм овер,но игра то не об этом... а потом ещё дети немногим постарше вылазят наружу(на форумы) и игру говном поливают.. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='231471'] Если локализацией занимается 1С, вы радуйтесь, что вообще субтитры будут и выйдет без задержки. Помните историю с локализацией RE5 и Fallout 3? ЗЫ: Кстати, на сайте самой (самого?) 1С ни слова о локализации Fable 3, хотя Вики утверждает, что именно 1С отвечает за локализацию. [b]Добавлено 22.10.2010 16:18:55[/b] И еще одно "кстати": первая оценка Fable III от журнала Level - 8/10 [b]Добавлено 24.10.2010 17:09:18[/b] [url=http://www.youtube.com/watch?v=j1EnL52NwpY]Первые 15 минут игры[/url] [b]Добавлено 24.10.2010 17:13:29[/b] Одно могу сказать определенно... Эта система взаимодействия с окружающими через телесный контакт... Какое же было слово... Что-то с идиомой связано... Или с идеей... А! Точно! ПОЛНЫЙ ИДИОТИЗМ!!! [/quote]

[quote name='Serdce Tigra' message='231572'] [quote name='Ken Adams' message='231471'] Эта система взаимодействия с окружающими через телесный контакт. [/quote] :D а что тебя смущает?) Выглядит вполне дружелюбно и забавно) [/quote]

[quote name='[email protected]' message='231574'] Но главный герой вроде уже разговаривает, мне так показалось :) Эт уже неплохо. [b]Добавлено 24.10.2010 19:31:30[/b] Мда, вести кого то за руку ваще никчёмная фитча... [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='231578'] [quote name='Serdce Tigra' message='231572'] а что тебя смущает?) Выглядит вполне дружелюбно и забавно) [/quote] О да! Просто новая вершина в жанре РПГ! [/quote]