TES4: Oblivion | ИГРАляпы | Основной форум | Форум

ИГРАляпы

Форум / Основной форум / ИГРАляпы

TES4: Oblivion

RSS

Отправлено: 19.11.2006 20:32:51

TES4: Oblivion

corpse_bride

expert

Баланс: 23365

Награды:

Разговор двух жителей Имперской Столицы:

-Greetings!

-How do you do?
- Terrible. Just terrible.
- Great. Bye.

Перевод:

-Приветствую!

-Как жизнь?

-Ужасно, просто ужасно.

-Замечательно! Пока!

Залезаю на статую посреди Имперской столицы, думаю, самое время опробовать новые даэдрические стрелы, стреляю одну в нищего, попадаю аккурат между глаз.. Спускаюсь посмотреть - хедшот! Мимо проходит стражник и говорит мне "Keep going" ("Продолжай")

Снимаю на ночь комнату в таверне.. Утром просыпаюсь, а рядом о мной с кровати встает аргорианка и говорит "Ну и мускулы у тебя!"

(На всяк случай - в Обливионе секса нет... и женщин не продают.. с Готикой не путать..)

Бежит олень по лесу.. И вдруг-бац! Стрела ему прям в задницу попала.. Думаю. что за дела, подхожу посмотреть... Тут подскакивает Имперский лесник, прячет лук за спину, нагибается к мертвому оленю, достает стрелу и бежит дальше..

corpse_bride 18123

[quote=corpse_bride]

Разговор двух жителей Имперской Столицы:

-Greetings!

-How do you do?
- Terrible. Just terrible.
- Great. Bye.

Перевод:

-Приветствую!

-Как жизнь?

-Ужасно, просто ужасно.

-Замечательно! Пока!

(На всяк случай - в Обливионе секса нет... и женщин не продают.. с Готикой не путать..)

[/quote]

everything is changing
a constant flow
our existence - a photograph
the time - like slow-motion

<< 1 2 3 4 >>

Количество постов на странице

Отправлено: 23.11.2006 12:17:35

TES4: Oblivion

Twillight

elementary

Баланс: 0

Награды:

corpse_bride, советую тебе подучить английский язык: 1) keep going, конечно, можно перевести как "продолжайте", но в данном контексте вариант перевода словосочетания один: "продолжайте идти", что означает (если его немного облагородить) "проходите мимо". 2)А насчет "Talk to the Imperial Legion Horse" - так это вообще смешно. Ты словарь смотрела? Второе значение слова "horse" - кавалерия, конница. Так что ничего удивительного, что предлагают поговорить с кавалеристом. Twillight 18464

[quote name='Twillight' message='18464'] corpse_bride, советую тебе подучить английский язык: 1) keep going, конечно, можно перевести как "продолжайте", но в данном контексте вариант перевода словосочетания один: "продолжайте идти", что означает (если его немного облагородить) "проходите мимо". 2)А насчет "Talk to the Imperial Legion Horse" - так это вообще смешно. Ты словарь смотрела? Второе значение слова "horse" - кавалерия, конница. Так что ничего удивительного, что предлагают поговорить с кавалеристом. [/quote]

Отправлено: 23.11.2006 12:38:11

TES4: Oblivion

DiXX

leader

Баланс: 4431

Награды:

Советую с девушками общаться помягче DiXX 18468

[quote name='DiXX' message='18468'] Советую с девушками общаться помягче [/quote]

Руководитель интернет сообщества xbox.fatalgame.com

Отправлено: 23.11.2006 14:35:02

TES4: Oblivion

meravingian

hardcore

Баланс: 1825

Награды:

как то невежливо... Коенчно прокол есть у Corpse Bride, но если принять во внимание то, что она девушка и геймер, да и неплохо разбирается в компах и консолях, то ее огрех простителен)) meravingian 18487

[quote name='meravingian' message='18487'] как то невежливо... Коенчно прокол есть у Corpse Bride, но если принять во внимание то, что она девушка и геймер, да и неплохо разбирается в компах и консолях, то ее огрех простителен)) [/quote]

Thank you for not bitching.

Отправлено: 23.11.2006 17:09:08

TES4: Oblivion

Twillight

elementary

Баланс: 0

Награды:

Да, конечно. Чего-то я погорячился. Twillight 18522

[quote name='Twillight' message='18522'] Да, конечно. Чего-то я погорячился. [/quote]

Отправлено: 23.11.2006 22:20:52

TES4: Oblivion

corpse_bride

expert

Баланс: 23365

Награды:

Ооо, не иначе, как профессор иняза у нас тут завелся..

1. Обрати внимание, дорогой, что тема эта о приколах.. А не о трудностях перевода.. Так что фраза Продолжайте в данном контексте звучит прикольнее, чем то, что ты вычитал в словаре Промтовском.. Если юмор вам неведом, не посещайте подобные темы...

2. В империи нет кавалеристов... Есть имперские солдаты... есть лошади... Подойди к имп.лошади без наездника и ткни ей курсор в морду, погляди что вылезет на экран.. Имперская конница?...

Короче, дорогой друг, выкидывай словарь в окно и запишись на курсы американского английского.. иначе тебе простая лошадка будет кавалерией...

И в следующий раз подумай, прежде чем давать бесплатные советы в таком тоне, ага....

corpse_bride 18543

[quote name='corpse_bride' message='18543']

Ооо, не иначе, как профессор иняза у нас тут завелся..

И в следующий раз подумай, прежде чем давать бесплатные советы в таком тоне, ага....

[/quote]

everything is changing
a constant flow
our existence - a photograph
the time - like slow-motion

Отправлено: 24.11.2006 17:34:31

TES4: Oblivion

meravingian

hardcore

Баланс: 1825

Награды:

2 corpse bride - well put, girl)) PS пускай не по теме, но почему у тебя нет собственного геймтарга? даже пообщаться с тобой нельзя(( meravingian 18643

[quote name='meravingian' message='18643'] 2 corpse bride - well put, girl)) PS пускай не по теме, но почему у тебя нет собственного геймтарга? даже пообщаться с тобой нельзя(( [/quote]

Thank you for not bitching.

Отправлено: 25.11.2006 20:58:24

TES4: Oblivion

corpse_bride

expert

Баланс: 23365

Награды:

Есть.. но я его не скажу!

ЗЫ. Вот блин сейчас смотрю... на тему.. жалко, сама же ее и "потопила"... Почистим от всего лишнего... будем восстанавливать, в Бульоне приколов и проколов еще много!

corpse_bride 18748

[quote name='corpse_bride' message='18748']

Есть.. но я его не скажу!

[/quote]

everything is changing
a constant flow
our existence - a photograph
the time - like slow-motion

Отправлено: 26.11.2006 13:40:38

TES4: Oblivion

meravingian

hardcore

Баланс: 1825

Награды:

{Есть.. но я его не скажу!} ну а хоть на ушко можно?) а то просто какой то луч света в темном царстве) meravingian 18792

[quote name='meravingian' message='18792'] {Есть.. но я его не скажу!} ну а хоть на ушко можно?) а то просто какой то луч света в темном царстве) [/quote]

Thank you for not bitching.

Отправлено: 12.12.2006 17:28:49

TES4: Oblivion

meravingian

hardcore

Баланс: 1825

Награды:

охх на столько багов наткунлся, когда чуть нолрм поиграл.. жаль что только они забываются) кстати, вы заметили что если идет дождь, то он идет и в туннелях (например при выходе на арену) то есть ливень проходит сквозь камень туннеля и капает как под открытым небом. meravingian 20682

[quote name='meravingian' message='20682'] охх на столько багов наткунлся, когда чуть нолрм поиграл.. жаль что только они забываются) кстати, вы заметили что если идет дождь, то он идет и в туннелях (например при выходе на арену) то есть ливень проходит сквозь камень туннеля и капает как под открытым небом. [/quote]

Thank you for not bitching.

Отправлено: 03.01.2007 10:58:11

TES4: Oblivion

Тигра

casual

Баланс: 30

Награды:

Ну ведь притормаживает ведь игруля!!Притом постоянно!!!Или это в результате подгрузки уровня или считывания диска??? Тигра 24149

[quote name='Тигра' message='24149'] Ну ведь притормаживает ведь игруля!!Притом постоянно!!!Или это в результате подгрузки уровня или считывания диска??? [/quote]

ТЕТРИС ФАРЕВА!!!!!!!

Переход на страницу: << 1 2 3 4 >>

Количество постов на странице