<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>Количество постов на странице
|
Отправлено:
28.01.2011 9:30:47
L.A. Noire
|
|
MasterGrig пишет 
Одного программера, пару переводчиков, корректора, право на перевод и неделю - все что нужно для перевода субтитров!
Наверно не все так просто. Я деталей не знаю, но сдается мне в игре изначально должны быть субтитры
edlight
241963
[quote name='edlight' message='241963']
[quote name='MasterGrig' message='241958']
Одного программера, пару переводчиков, корректора, право на перевод и неделю - все что нужно для перевода субтитров!
[/quote]
Наверно не все так просто. Я деталей не знаю, но сдается мне в игре изначально должны быть субтитры
[/quote]
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
|
|
Отправлено:
28.01.2011 15:27:01
L.A. Noire
|
|
Unreal300 пишет
Рокстары слишком дорого берут, у 1С-Софтклаб таких денег нет (точнее есть, только они не отобьются), поэтому все их игры выходят на англ.
Боятся не отобютденьги... зачем вообще подписываться на продажи...
Чушь какая-то... они совсем там зажрались.
smipka1
242046
[quote name='smipka1' message='242046']
[quote name='Unreal300' message='241961']
Рокстары слишком дорого берут, у 1С-Софтклаб таких денег нет (точнее есть, только они не отобьются), поэтому все их игры выходят на англ.
[/quote]
Боятся не отобютденьги... зачем вообще подписываться на продажи...
Чушь какая-то... они совсем там зажрались.
[/quote]
|
|
Отправлено:
28.01.2011 19:27:55
L.A. Noire
|
|
MasterGrig пишет
дранный софклаб? Барыги блять
Не то слово, забивают вообще на норм локализацию хитовых игр (гта4, рдр, ну и видимо ЛА нуар).
[email protected]
242100
[quote name=' [email protected]' message='242100']
[quote name='MasterGrig' message='241958']
дранный софклаб? Барыги блять
[/quote]
Не то слово, забивают вообще на норм локализацию хитовых игр (гта4, рдр, ну и видимо ЛА нуар).
[/quote]
|
|
Отправлено:
09.02.2011 18:30:01
L.A. Noire
|
|
Мафию 2 превели - а толку ?? Игра то ни о чем.. Да и с таким подходом как у софтклаба, лучше путь не трогают!!
xboxer555
243299
[quote name='xboxer555' message='243299']
Мафию 2 превели - а толку ?? Игра то ни о чем.. Да и с таким подходом как у софтклаба, лучше путь не трогают!!
[/quote]
|
|
Отправлено:
09.02.2011 19:08:53
L.A. Noire
|
|
А при чем тут локализация к качеству игры? От них же не зависит кто и как ее создавал. А мне Мафия нравится! 
Serdce Tigra
243308
[quote name='Serdce Tigra' message='243308']
А при чем тут локализация к качеству игры? От них же не зависит кто и как ее создавал. А мне Мафия нравится! :D
[/quote]
Правило номер один - следи за тылом!
|
|
Отправлено:
09.02.2011 19:28:11
L.A. Noire
|
|
[email protected] пишет
забивают вообще на норм локализацию хитовых игр (гта4, рдр, ну и видимо ЛА нуар)
они бы с радостью, но им как бы никто и не разрешает. но тебя-то это не волнует.
pancaz
243310
[quote name='pancaz' message='243310']
[quote name=' [email protected]' message='242100']
забивают вообще на норм локализацию хитовых игр (гта4, рдр, ну и видимо ЛА нуар)
[/quote]
они бы с радостью, но им как бы никто и не разрешает. но тебя-то это не волнует.
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.03.2011 9:59:58
L.A. Noire
|
|
На Озоне есть в предзаказе. Но!!! Документация на русском, интерфейс - английский. В таком случае игра пройдет мимо меня. Имхо в такой игре важно не торько понимать английскую речь, но и знать фразеологические обороты, коих в игре наверное будет предостаточно
ZombiKiller
245792
[quote name='ZombiKiller' message='245792']
На Озоне есть в предзаказе. Но!!! Документация на русском, интерфейс - английский. В таком случае игра пройдет мимо меня. Имхо в такой игре важно не торько понимать английскую речь, но и знать фразеологические обороты, коих в игре наверное будет предостаточно
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.03.2011 11:46:09
L.A. Noire
|
|
ZombiKiller пишет
На Озоне есть в предзаказе. Но!!! Документация на русском, интерфейс - английский. В таком случае игра пройдет мимо меня. Имхо в такой игре важно не торько понимать английскую речь, но и знать фразеологические обороты, коих в игре наверное будет предостаточно
Не более, чем в GTA. Upper intermediate будет вполне достаточно.
Darth_Elven
245804
[quote name='Darth_Elven' message='245804']
[quote name='ZombiKiller' message='245792']
На Озоне есть в предзаказе. Но!!! Документация на русском, интерфейс - английский. В таком случае игра пройдет мимо меня. Имхо в такой игре важно не торько понимать английскую речь, но и знать фразеологические обороты, коих в игре наверное будет предостаточно
[/quote]
Не более, чем в GTA. Upper intermediate будет вполне достаточно.
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.03.2011 12:11:45
L.A. Noire
|
|
Darth_Elven пишет
Не более, чем в GTA
Че-то сомневаюсь я
Добавлено 11.03.2011 12:17:28
Darth_Elven пишет
Не более, чем в GTA
Че-то сомневаюсь я
ZombiKiller
245807
[quote name='ZombiKiller' message='245807']
[quote name='Darth_Elven' message='245804']
Не более, чем в GTA
[/quote]
Че-то сомневаюсь я
[b]Добавлено 11.03.2011 12:17:28[/b]
[quote name='Darth_Elven' message='245804']
Не более, чем в GTA
[/quote]
Че-то сомневаюсь я
[/quote]
|
|
Отправлено:
11.03.2011 15:22:40
L.A. Noire
|
|
а я на ноут куплю... там то уж точно русская будет.. 
smipka1
245814
[quote name='smipka1' message='245814']
а я на ноут куплю... там то уж точно русская будет.. :o
[/quote]
|
|
Переход на страницу: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>Количество постов на странице
|