[quote name='Serdce Tigra' message='227035'] Лично по мне так там все и так просто и почти все из них сюжетные. [/quote]

[quote name='edlight' message='227041'] Буквально сегодня появился Роадмап. Пишут сложность - 4/10, время для 1000 - 25+ часов. Почти все ачивы сюжетные, есть несколько с пространным описанием. Переводить не играя в игру - смысл? Кстати кому нужно здесь [url]http://img651.imageshack.us/img651/8382/mafia2wantedposters.jpg[/url] карта с плакатами "Разыскивается" [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='227048'] [quote name='edlight' message='227041'] Переводить не играя в игру - смысл? [/quote] Не понял тебя, поясни. [/quote]

[quote name='nDevil' message='227070'] Только что пришло письмо от "1c-interes" [quote name='1c-interes' message=''] Здравствуйте! Уважаемые покупатели, с сожалением сообщаем Вам о том, что выход игры Mafia II для консолей Xbox 360 и PlayStation 3, по независящим от нас причинам, задерживается. [b]Начало продаж консольных версий планируется на вторую неделю сентября.[/b] Все покупатели, оформившие предзаказ на PC-версию игры Mafia II, смогут получить ее в день релиза – 27 августа. Приносим свои извинения за доставленные неудобства! [/quote] Я-то рассчитывал, что хотя бы в начале сентября будут продавать. [/quote]

[quote name='edlight' message='227072'] [quote name='Ken Adams' message='227048'] Не понял тебя, поясни. [/quote] Я имел ввиду, что не потрогав игру руками переводить советы, мягко говоря, некорректно. Для PE5, Saboteur - легко. Там и от себя можно добавить. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='227114'] [quote name='edlight' message='227072'] Я имел ввиду, что не потрогав игру руками переводить советы, мягко говоря, некорректно. Для PE5, Saboteur - легко. Там и от себя можно добавить. [/quote] Почитав названия и содержания ачивментов не увидел практически ни одного, требующего знания нюансов игры. Чем эти ачивменты глобально отличаются от указанных тобой - не вижу разницы. Но переводить в любом случае не имеет смысла: если будет локализованная версия, то и ачивменты, наверняка, тоже будут на русском. [/quote]

[quote name='edlight' message='227116'] Я имел не само название ачивмента и его расшифровку. Это ежу понятно - без проблем. Я имел в виду советы по достижению. [quote name='Ken Adams' message='227114'] если будет локализованная версия, то и ачивменты, наверняка, тоже будут на русском. [/quote] Ну не знаю. Я покупал MW2 в Брюсселе, русским языком в игре и не пахло, но ачивменты на Боксе выскакивали на русском. "Вот такая загогулина, понимаешь" (с) [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='227119'] [quote name='edlight' message='227116'] Я имел не само название ачивмента и его расшифровку. Это ежу понятно - без проблем. Я имел в виду советы по достижению. [/quote] Я разве где-то предлогал создать тему с советами? [quote name='edlight' message='227116'] Ну не знаю. Я покупал MW2 в Брюсселе, русским языком в игре и не пахло, но ачивменты на Боксе выскакивали на русском. "Вот такая загогулина, понимаешь" (с) [/quote] Не совсем понял, это к чему? Из этого как-то следует, что в локализованной версии могут быть не переведены ачивменты? [/quote]

[quote name='edlight' message='227121'] [quote name='Ken Adams' message='227119'] Не совсем понял, это к чему? Из этого как-то следует, что в локализованной версии могут быть не переведены ачивменты? [/quote] "В нашей жизни все бывает И под солнцем лед - не тает" (с) Долго живя, привык ни чему не удивляться [/quote]

[quote name='Serdce Tigra' message='227131'] :D Вывод один! НЕ НАДО ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД! :D А то уже чуть ли не до ссоры дошло) [/quote]