Отправлено:
12.01.2009 17:56:43
Halo Wars [Русская версия]
|
|
Класс будем ждать
Recrut
125602
[quote name='Recrut' message='125602']
Класс будем ждать
[/quote]
|
|
Отправлено:
08.02.2009 12:05:43
Halo Wars [Русская версия]
|
|
так выйдет русская или нет?
tylymbas
128700
[quote name='tylymbas' message='128700']
так выйдет русская или нет?
[/quote]
|
|
Отправлено:
08.02.2009 12:09:37
Halo Wars [Русская версия]
|
|
Прочитай внимательно название и пойми смысл своего вопроса.
dimon0604
128701
[quote name='dimon0604' message='128701']
Прочитай внимательно название и пойми смысл своего вопроса.
[/quote]
|
|
Отправлено:
08.02.2009 19:22:26
Halo Wars [Русская версия]
administrator
Баланс: 25155
|
tylymbas писал(а):
так выйдет русская или нет?
Должна
Earmack
128785
[quote name='Earmack' message='128785']
[QUOTE]tylymbas писал(а):
так выйдет русская или нет? [/QUOTE]
Должна
[/quote]
|
|
Отправлено:
12.02.2009 16:58:25
Halo Wars [Русская версия]
|
Отправлено:
21.02.2009 11:46:56
Halo Wars [Русская версия]
|
Отправлено:
01.03.2009 8:11:35
Halo Wars [Русская версия]
|
|
Если честно, то локализация Halo Wars вызывала у меня опасение. Но к счастью всё получилось довольно не плохо. Перевод текстов выполнен на очень высоком уровне, хотя названия некоторых видов техники могли-бы быть и более адаптированные под русский язык. Что касается озвучки, то она тоже удалась, хотя в некоторых эпизодах актёры немного не дорабатываю, им явно не хватает эмоций, слишком пассивны. Хотя голоса подобраны очень удачно. Моя оценка-твёрдая 4, жаль что пока не все локализации выполняются на столь высоком уровне.
den78
132189
[quote name='den78' message='132189']
Если честно, то локализация Halo Wars вызывала у меня опасение. Но к счастью всё получилось довольно не плохо. Перевод текстов выполнен на очень высоком уровне, хотя названия некоторых видов техники могли-бы быть и более адаптированные под русский язык. Что касается озвучки, то она тоже удалась, хотя в некоторых эпизодах актёры немного не дорабатываю, им явно не хватает эмоций, слишком пассивны. Хотя голоса подобраны очень удачно. Моя оценка-твёрдая 4, жаль что пока не все локализации выполняются на столь высоком уровне.
[/quote]
|
|