Посты пользователя di-max51
1 2 >>
Отправлено: 15.07.2008 8:01:03
Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
Написать персональное сообщение
di-max51  

elementary

Баланс: 625

Награды:



    Hoverquant писал(а):

    Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";)))

    PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

    Ну революционного кружка пока не надо, а вот петицию можно сделать. И вообще, раз уж запустили бокс официально , так пускай тогда хотя бы текст переводят, ведь не маленькие деньги за игры отдаём, и хочется полностью понимать то во что играешь.
    di-max51


    Отправлено: 28.07.2008 12:51:34
    Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
    Написать персональное сообщение
    di-max51  

    elementary

    Баланс: 625

    Награды:



      Обидно, что есть Mass Effect на русском от 1С для компьютера, а для бокса нет. Вот почему бы СофтКлабу и 1С не начать сотрудничать? di-max51


      Отправлено: 20.08.2008 7:53:02
      Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
      Написать персональное сообщение
      di-max51  

      elementary

      Баланс: 625

      Награды:



        JerryMouse писал(а):

        Во-вторых понравился твой вопрос - "а сделать можете что-нибудь?" - можем - дай конкретное предложение) Для того эта тема и создавалась чтобы наметить план Действий) 


        Так давайте составим петицию на английском языке и разместим на сайте петиций(не помню адресс), а когда соберется достаточно кол-во подписей послать письмо Microsoft'у и Софтклабу, с предложением делать игры и с русскими субтитрами, тем более когда есть локализованный русские версии для РС, привести несколько аргументов и ссылку на петицию.
        di-max51


        Отправлено: 20.08.2008 21:49:03
        Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
        Написать персональное сообщение
        di-max51  

        elementary

        Баланс: 625

        Награды:



          nicolaf писал(а):

          Ребята самое главное , что петицию на забугорном сайте и на английском языке размещать - НЕ ВАРИАНТ, так как потеряем много рускоязычных пользователей, которые не в ладах с английским, я выступаю за то чтобы петицию РАЗМЕСТИЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ресурс -=Официальное сообщество пользователей Xbox 360    xbox.fatalgame.com =-(  иначе почему называется официальным, а не хочет выступать на стороне русского пользователя),только после этого петицию можно так же размещать на дружественных ресурсах и даже давать рядом с ней перевод на английский язык!!! Поддержите...

          ВОт именно что нужна поддержка ресурса, иначе ничего не добъемся. Давайте для начала сделаем примерный текст петиции( c обязательным англ переводом ). Лучше всего чтобы петиция была от лица официального сообщества пользователей Xbox 360 . Нужно привести аргументы, типа того что если больше будет хитовых игр с русскими субтитрами, то гораздо больше людей будет покупать бокс и игры для него. главное делать, а не говорить.
          di-max51


          Отправлено: 21.08.2008 9:22:54
          Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
          Написать персональное сообщение
          di-max51  

          elementary

          Баланс: 625

          Награды:



            JerryMouse писал(а):

            Между прочим за основу можно взять аналогичную петицию от PS3 - в принципе все аргументы "за" такие же + что-нибудь от себя добавим особенное(ведь бокс же особенный).

            Скопируй её текст сюда, посмотрим что можно исправить и добавить.
            di-max51


            Отправлено: 21.08.2008 17:25:23
            Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
            Написать персональное сообщение
            di-max51  

            elementary

            Баланс: 625

            Награды:



              У меня получилось что-то вроде этого. Как вы считаете, может как то дополнить? или изменить? КОМУ: Microsoft Уважаемая компания Microsoft! Российские геймеры Xbox360, а также Официальное сообщество пользователей Xbox360 высоко ценят вашу продукцию и особенно игровую консоль Xbox 360. Именно эта консоль наиболее популярна и с каждым днём Xbox360 и игры для него приобретает всё больше и больше людей. Их было бы еще больше если бы большинство игр, а тем более хитовых и эксклюзивных были на русском языке. Мы ценим оффициальный запуск Xbox 360 , а также выход PGR4, C&C: Red Alert 3, NFS ProStreet, Ninja Gaiden 2 и еще нескольких игр на русском языке, но хотелось бы чтобы все игры были локализованы. Особенно это относится к играм, где имеется большое количество диалогов, например Mass Effect, GTA IV. Ведь именно из-за отсутствия русского языка в играх большинство геймеров выбирает РС, ведь для этой платформы большинство игр (включая игры портированные с Xbox 360) локализуется. А ведь на русском языке разговаривают не только , но и в странах СНГ. Мы понимаем что процесс локализации игры процесс дорогой и трудоемкий, поэтому просим снабжать игры русскими субтитрами. Ведь наличие русского языка в играх значительно расширит круг пользователей вашей продукции и принесет авторам и создателям не только одобрение российских геймеров но и финансовую прибыль. С уважением Российские геймеры Xbox360, а также Официальное сообщество пользователей Xbox360 . di-max51


              Отправлено: 28.08.2008 18:32:22
              Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
              Написать персональное сообщение
              di-max51  

              elementary

              Баланс: 625

              Награды:



                Выставим петицию на сайте , наберём голосов ,а как обратить внимание майкрософт?

                Послать письмо Мелкомягким от лица Xbox с ссылкой на петицию.
                di-max51


                Отправлено: 29.08.2008 14:14:14
                Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
                Написать персональное сообщение
                di-max51  

                elementary

                Баланс: 625

                Награды:



                  Мне кажется что так будет лучше. КОМУ: Microsoft Уважаемая компания Microsoft! К вам обращается Официальное сообщество пользователей консоли Xbox360 . Российские владельцы консоли майкрософт высоко ценят вашу продукцию и особенно игровую консоль Xbox 360. Именно эта игровая система наиболее популярна и с каждым днём Xbox360 и игры для этой платформы приобретает всё большее количество людей.К сожалению росту популярности игровой консоли Xbox 360 препятствует ряд печальных факторов, решения(е) которых наше сообщество предлагает компании Microsoft. Ниже указаны сами факторы и взаимовыгодные пути их решения : 1) Основной проблемой продвижения консоли Xbox 360, и в особенно игр для Xbox 360 на российский рынок является практически полное отсутствие локализации продуктов компании. К сожалению мы можем констатировать тот факт, большинство российских геймеров не имеет знаний иностранных языков,в том числе Английского языка. Поэтому большинство русскоговорящих геймеров выбирает PC в качестве игровой платформы, ведь на РС большинство игр (в том числе портированных с Xbox 360) локализуется. Мы ценим официальный запуск Xbox 360 , а также выход нескольких игр на русском языке, но хотелось бы чтобы все игры были локализованы. Особенно это относится к играм, где имеется большое количество диалогов, например Mass Effect, GTA IV. Обособленной проблемой стоят игры жанров RPG,Quest и других, содержащих крупные объемы звуковой и текстовой информации,имеющие развитый и неотделимый от геймплея сюжет, что делает невозможным понимание игры и соотвенно получение от неё удовольствия. Именно вышеуказанные позиции отпугивают покупателя от приобретения игровой консоли Xbox 360 и игр для неё и более того - подталкивают потребителя Xbox 360 к приобретению пиратских игр, которые имеют русские субтитры. Хотим обратить ваше внимание на то, что русский язык является основным языком не только в Российской Федерации, но и во многих странах СНГ, поэтому русификация игр для Xbox 360 заметно расширит рынок консоли, повысит количество покупателей игр, аксессуаров и самой консоли Xbox 360 и соответственно принесёт колоссальную прибыль. Мы понимаем, что процесс полной локализации игры требует больших трудовых и финансовых затрат, поэтому будет разумно для начала снабдить все игры поставляемые в наш регион русскими субтитрами, оставив звуковую дорожку в оригинальном состоянии. 2) Второй проблемой по порядку, но не значению является формальное отсутствие в РФ и странах СНГ интернет сервиса Xbox Live(как это отсутствие? Он же есть). Именно развитый и продуманный до мелочей интернет сервис отличает консоль от Microsoft. Естественно, что официальный запуск сервиса Xbox Live и локализациях всех игр станет решающим фактором для всех потребителей из стран Восточной Европы при выборе игровой платформы. Мы надеемся, что наши предложения вас заинтересуют и мы сможем продолжить развивать наше сотрудничество и в будущем. С уважением, Официальное сообщество пользователей Xbox360 . di-max51


                  Отправлено: 29.08.2008 14:36:19
                  Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
                  Написать персональное сообщение
                  di-max51  

                  elementary

                  Баланс: 625

                  Награды:



                    JerryMouse писал(а):

                    Тебе кажется )))  Без обид ,но текст деревенский) И если ты не знал,лайва у нас нет,наш лайв - американский,европейский,любой другой,но не наш)

                    А что тебе конкретно не нравится? естественно это черновик и что-то нужно исправить.
                    di-max51


                    Отправлено: 29.08.2008 17:44:23
                    Даёшь Русские Субтитры!!! перейти к сообщению
                    Написать персональное сообщение
                    di-max51  

                    elementary

                    Баланс: 625

                    Награды:



                      JerryMouse писал(а):

                      di-max51 писал(а):
                      JerryMouse писал(а):

                      Тебе кажется )))  Без обид ,но текст деревенский) И если ты не знал,лайва у нас нет,наш лайв - американский,европейский,любой другой,но не наш)

                      А что тебе конкретно не нравится? естественно это черновик и что-то нужно исправить.

                       

                      Ну вот например ты сравниваешь бокс с ПК - зачем? Зачем переходить на частности? Люди ведь не только на комп переходят,но и на ПС2,и на портабл,и на бокс только шитый. надо дать мелкософту понять,что люди от них уходят,а куда - да какое им дело куда. во многих местах просто логика отсутствует...непоследовательность,повторения.. не ,ну я конечно не знаю... это я всё имхо говорю... просто хочу как лучше)  а чем тебе кстати не угодил текст от 28.08.2008 16:44 на странице 21? Его все одобрили и он уже готовенький) 

                      А вообще не торопись ,надо подождать админовскую версию - уверен,там будут идеи которые нужно добавить)

                      Текст хороший, а в сравнении РС и бокс ключевая фраза "в том числе портированных с Xbox 360". Если уж мелкомягким так лень самим переводить, так пускай заказывают 1С и Софтклабу.
                      di-max51


                      Переход на страницу: 1 2 >>