Ну какая, какая к черту атмосфера игры может быть, если ты ни слова понять не можешь. Взгляните на запад: во всех нормальных и развитых странах переводят игры ПОЛНОСТЬЮ, и бес всяких там вариантов.  Не знаю как у corpse_bride, но ва плане языка мне намного удобней и приятней было играть в Bioshock на ПК (русский) чем на боксе (английский). И что это за глупость с названиями. Названия никто никогда не переводит, их всегда оставляют оригинальными.

Эта проблема, скорее всего, заключается в неполной регистрации. Чтобы ее устранить, необходимо зайти на сайт xbox.com/ru-RU, войти в свой профиль, нажать зеленый значок со стрелкой, выбрать "управление профилем", затем войти в раздел "контактные сведения и сведения для выставления счета". На этой странице заполняем все графы со звездочками и жмем "сохранить". Только помните: адрес, город и почтовый индекс должны принадлежать той стране, на которую зарегистрирован ваш профиль, и где их взять - это уже ваши проблемы.