Я не думаю, что будет отдельная версия игры для (тот же PGR4 имеет и другие языки на диске), следовательно задержка если и будет, то она будет зависеть от наших поставщиков (сколько там из Европы нам везли PGR4?).

А насчет перевода думаю, что можно и субтитрами обойтись (во многих играх можно отдельно выбирать язык титров и звука), наверно из-за того что я люблю аниме и всегда смотрю с титрами (даже если есть выбор: русс. озвучка/ориг. звук + титры).

По поводу локализации и запуска XBOX LIVE RU все понятно, но из-за отсутствия XBOX LIVE RU есть две проблемы
которые xbox могла бы подтолкнуть к разрешению:

1. Снятие регионального ограничения для российских геймеров на некоторый скачиваемый контент.

2. Позволить расплачиваться в сторонних локалях российскими кредитками без угрозы их дальнейшей блокировки.

corpse_bride писал(а):

AkLeMator писал(а):

По поводу локализации и запуска XBOX LIVE RU все понятно, но из-за отсутствия XBOX LIVE RU есть две проблемы
которые xbox могла бы подтолкнуть к разрешению:

1. Снятие регионального ограничения для российских геймеров на некоторый скачиваемый контент.

2. Позволить расплачиваться в сторонних локалях российскими кредитками без угрозы их дальнейшей блокировки.

1. оО это не под силу даже в таких странах как Япония или Канада.. Например демку Ниньзя Гайден если я не ошибаюсь невозможно скачать имея американский или канадский акк.. А например дополнения к Обливиону невозможно было качнуть в Японии. И этот список совершенно долбанутых с нашей (пользовательской) точки зрения можно продолжать еще долго. Или вот ограничение - демку Too Human могут скачать только Голды. Бред. сильверы игры что ли не покупают?

Но у МС есть свои причины видимо делить контент имеенно так.

2. Мс кредитки не блокирует. Просто для наших юзеров немного в новинку что деньги сами со счета снимаются если ты подписан на что-то. В мире эта система давно действует. Например, для оплаты американской компьютерной MMORPG Everquest II можно юзать кредитку - даже если ты забил давно на игру - деньги будут продолжать списываться каждый месяц. Пока не кончатся. Потом акк блокируется. Это стандартная для Запада система оплаты.

Есть проблемы с тем что не все карты подходят но это уже претензии к рус.банкам.

У меня VISA VTB24 и интересная ситуация получается (зарегистрирован на Австралию), автоматом проплачивается Голд (все норм), а поинты я немогу купить - говорит "выберите другой способ оплаты"

Ну тогда уж и русский Лайв к петиции прикрутить можно

corpse_bride писал(а):

Wifi встроенного нет, можно купить Wifi адаптер специально для бокса фирменный, маленький и красивый, один минус он стоит 3.5 тыс рублей) Но после небольшой настройки можно подцепить к боксу обычный wifi адаптер для компа рублев за 900-)

Извените, но не будете ли Вы столь любезны обыяснить, как же Вы так подключичили комповский Wi-Fi адаптер за 900р (на сколько я понял обычный USB свисток) к боксу.

Данная петиция по локализации игр на PlayStation 3 на русский язык была подготовлена группой русскоязычных владельцев консоли PS3. Отдельное спасибо Shawn за подготовленный текст петиции.

Пожалуйста,  внимательно прочитайте обращение к руководителям SCEE по русификации игр для PS3, и оставьте свою подпись. При достаточном количестве подписей, у нас есть возможность ускорить процесс локализации игр для PS3 на русский язык.

Просим обратить ваше внимание, что в целях безопасности и конфиденциальности указанный вами email не будет разглашаться третьим лицам и будет доступен только администрации сайта.  На странице с петицией будет опубликован только ваш ник.

————————————————————————————————

КОМУ: SONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE (SCEE)

Уважаемые производители!

Российские пользователи высоко ценят вашу продукцию и с нетерпением ждут новые игры. К сожалению, удовольствие от высококачественного продукта омрачают следующие обстоятельства.

Приобретая игры вашей компании, мы вынуждены испытывать серьезные неудобства в связи с отсутствием локализации ваших продуктов (знаковых и, особенно, эксклюзивных) на русский язык. Многие потенциальные потребители именно поэтому не приобретают вашу консоль, хотя очень бы этого хотели, осознавая колоссальное ее превосходство над другими платформами. И все – из-за отсутствия русского перевода.

Подавляющее большинство владельцев консолей не приобретают продуктов, относящихся к таким жанрам, как RPG, Strategy, Quest, – то есть не берут игры, содержащие крупные объемы звуковой и текстовой информации за неимением возможности адекватного и правильного восприятия, позволяющего насладиться игрой в полной мере.

В настоящий момент многие владельцы Play Station 3 переходят на Xbox 360, так как компания Microsoft объявила о переводе на русский язык всех своих игр. Схожим образом у многих пользователей вашей консоли развивается желание играть в мультиплатформеры на PC, локализованные для российского рынка. Более того, подавляющее большинство игроков с нетерпением ждут появления на рынке контрафактной продукции на русском языке, т. е. другими словами почти смирились с отсутствием к ним внимания со стороны руководства Вашей компании, а пользователи PC и остальных платформ не видят причин для приобретения PS3.

Потребители из стран СНГ часто не владеют английским языком. Напротив, русский язык остается для них средством общения. Но и они поставлены в сложные условия, и вынуждены платить около 100 долларов за единицу продукта, получая в результате его весьма усеченный вариант – без сюжета, без истории, без атмосферы.

Уважаемые господа! Нас миллионы и мы готовы платить дополнительную плату, естественно в разумных пределах, за качественно переведенный на литературный русский язык продукт, отражающий всю глубину идеи, задумку авторов, атмосферу происходящего.

Мы понимаем, о каком сложном и трудоемком процессе говорим. Но адекватная русская локализация значительно расширит круг пользователей вашей продукции и принесет авторам и создателям не только финансовую прибыль, но и творческое удовлетворение.

Дерзайте!

di-max51 писал(а):
У меня получилось что-то вроде этого. Как вы считаете, может как то дополнить? или изменить? КОМУ: Microsoft Уважаемая компания Microsoft! Российские геймеры Xbox360, а также Официальное сообщество пользователей Xbox360 высоко ценят вашу продукцию и особенно игровую консоль Xbox 360. Именно эта консоль наиболее популярна и с каждым днём Xbox360 и игры для него приобретает всё больше и больше людей. Их было бы еще больше если бы большинство игр, а тем более хитовых и эксклюзивных были на русском языке. Мы ценим оффициальный запуск Xbox 360 , а также выход PGR4, C&C: Red Alert 3, NFS ProStreet, Ninja Gaiden 2 и еще нескольких игр на русском языке, но хотелось бы чтобы все игры были локализованы. Особенно это относится к играм, где имеется большое количество диалогов, например Mass Effect, GTA IV. Ведь именно из-за отсутствия русского языка в играх большинство геймеров выбирает РС, ведь для этой платформы большинство игр (включая игры портированные с Xbox 360) локализуется. А ведь на русском языке разговаривают не только , но и в странах СНГ. Мы понимаем что процесс локализации игры процесс дорогой и трудоемкий, поэтому просим снабжать игры русскими субтитрами. Ведь наличие русского языка в играх значительно расширит круг пользователей вашей продукции и принесет авторам и создателям не только одобрение российских геймеров но и финансовую прибыль. С уважением Российские геймеры Xbox360, а также Официальное сообщество пользователей Xbox360 .

Про XBOX LIVE RUS забыл. А так СУПЕР!

У меня вообще периодически чужой tag выскакивает :(

До последних ваших манипуляций все было норм

Предлогаю небольшие поравки:

... Именно эта игровая система наиболее популярна и с каждым днём Xbox360 и игры для этой платформы приобретает всё большее количество людей...(могут решить что подлизываемся, поэтому я бы опустил высказывание о самой популярной)
...К сожалению росту популярности игровой системы от Microsoft препятсвует ряд печальных факторов,  решение которых наше сообщество предлагает компании Microsoft...
...В связи с этим теряет смысл покупка рускоговорящим (везде где про российского геймера исправить, не забываем про СНГ) потребителем консоли,игр и аксессуаров платформы Xbox 360....


...русскоязычной... (слитно),  интернет-сервиса (дефис)