Официальное сообщество пользователей Xbox 360
Посты пользователя DullishModio
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>
Отправлено: 25.05.2010 13:14:52
Alan Wake [Русские субтитры] перейти к сообщению
Написать персональное сообщение

hard

Баланс: 4670

Награды:



    Ken Adams пишет

    1. Считаешь, в отсутствие видеоряда абстрактные "носители языка" всегда смогут точно понять о чем идет речь?

    2. Считаешь, что переводом AW занимались иностранцы, а не "носители языка"?

    3. Считаешь, что текст не проходил корректуру?

    1. имелось ввиду тестирование локализованной игры в целом, а не чтение субтитров отдельно
    2. переводам занимались носители, а тестированием если и занимались, то нифига не носители
    3. видимо нет

    лично я не требую чтоб локализацию выдали прямо с мировым релизом. вон принца персии спокойно смогу подождать месяц-другой. главное чтоб с дополнениями не натянули как в прошлый раз

    Отредактировано 25.05.2010 13:19:37 пользователем DullishModio     DullishModio


    Отправлено: 25.05.2010 14:35:02
    Трудности перевода или lost in translation перейти к сообщению
    Написать персональное сообщение

    hard

    Баланс: 4670

    Награды:



      Ken Adams пишет:
      Разбор сложных фраз и непонятных предложений из НЕлокализованной игры в данном топике только приветствуется.

      сфоткать экран с субтитрами, поставить на паузу, выложить фотку сюда и ждать перевода? :)       DullishModio


      Отправлено: 25.05.2010 14:45:01
      Проблемы с Windows live ID перейти к сообщению
      Написать персональное сообщение

      hard

      Баланс: 4670

      Награды:


        зашел. сменил сша на англию. в лайве так и остался на сша. DullishModio


        Отправлено: 25.05.2010 18:05:20
        Загрузка контента из Live! перейти к сообщению
        Написать персональное сообщение

        hard

        Баланс: 4670

        Награды:


          купить поинты на plati.ru либо купить аккаунт с поинтами на xboxpoints.ru
          dav1197, не надо дезинформировать. игры из games on demand тоже можно покупать за поинты

          Отредактировано 25.05.2010 18:07:04 пользователем DullishModio           DullishModio


          Отправлено: 25.05.2010 18:11:27
          Загрузка контента из Live! перейти к сообщению
          Написать персональное сообщение

          hard

          Баланс: 4670

          Награды:


            нажимаешь на Y и будет цена в поинтах. мог бы и сам найти, там все написано DullishModio


            Отправлено: 25.05.2010 18:37:38
            Загрузка контента из Live! перейти к сообщению
            Написать персональное сообщение

            hard

            Баланс: 4670

            Награды:


              я покупал за поинты Ridge Racer 6
              перестань уже рассуждать о том, что не знаешь
              вот например Resident Evil 5



              Добавлено 25.05.2010 18:58:20
              http://ipicture.ru/upload/100525/r9RVLPNaJo.jpg

              Отредактировано 25.05.2010 18:47:53 пользователем DullishModio               DullishModio


              Отправлено: 25.05.2010 20:03:04
              Alan Wake [Русские субтитры] перейти к сообщению
              Написать персональное сообщение

              hard

              Баланс: 4670

              Награды:


                а что на фотке не так? DullishModio


                Отправлено: 25.05.2010 20:05:17
                Тема для ВОПРОСОВ. Задаем свои вопросы. перейти к сообщению
                Написать персональное сообщение

                hard

                Баланс: 4670

                Награды:


                  надо было не тупить и сразу нести в гарантии DullishModio


                  Отправлено: 25.05.2010 20:13:10
                  Тема для ВОПРОСОВ. Задаем свои вопросы. перейти к сообщению
                  Написать персональное сообщение

                  hard

                  Баланс: 4670

                  Награды:


                    бокс покупал весной 2007 года? гарантия 3 года же

                    Отредактировано 25.05.2010 20:15:44 пользователем DullishModio                     DullishModio


                    Отправлено: 25.05.2010 20:13:51
                    Не могу подключить xbox360 через скарт! перейти к сообщению
                    Написать персональное сообщение

                    hard

                    Баланс: 4670

                    Награды:


                      так это же скарт. по нему идет сигнал низкого разрешения
                      то же самое что и композит

                      Отредактировано 25.05.2010 20:14:08 пользователем DullishModio                       DullishModio


                      Переход на страницу: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>