Это на самом деле довольно распространенная ошибка билинговой информации, что делать написано
здесь.
Надо со своим Windows Live ID (к которому "привязан" геймтаг) на billing.microsoft.com и обновить свою контакную информацию (проверь, правильно ли введены адрес и телефон). Или можно сделать тоже самое через приставку.
Еще такой код может выскакивать если регион карты предоплаты не совпадает с регионом приставки. Например, пытаемся ввести EU код активации для консоли, зарегенной на US.