Я вот посмотрел давеча...
Фильм неплохой, но только при условии, что при его просмотре абстрагироваться от предыдущих частей.
Все красочно бабахает, взрывается, Уиллис еще держится молодцом: раздает всем зуботычины и сам при этом зубоскалится.
Однако есть и минусы... Чувствуется, что в угоду снижения рейтинга с R до PG-13 (все три предыдущие части имели рейтинг R) многие сцены были "кастрированы". Вроде заснято все ловко, но чего-то все равно не хватает.
Наши локализаторы тоже местами отличились... Голоса ладно, хрен с ними (я уже смирился с тем, что актеров в озвучку удачно подбирают процентах в 30)... Но вот все эти "обрушение", "шкет", "девонька" (!!!) - реально режут ухо. А уж "Епикайа, мелкий пакостник" (в оригинале Yippie-ki-yay- motherfucker!) - это, как говорится, контрольный в голову!
В целом получилось неплохое кино с Брюсом Уиллисом, которое должно понравиться подросткам (хотя сейчас в Штатах Орех-4.0 сливает Ратотую!), а ветераны ИМХО с б0льшим удовольствием пересмотрят трилогию. Ведь тогда и деревья были выше, и вода чище, и Джон МакЛейн - неубиваемее. )))
ЗЫ: Ну и, конечно, GoW в кадре - это прикол, как говорится, для тех кто "в теме". Кстати, в нее не только хакер в начале фильма режется, но и даже Сам Великий и Ужасный Кевин Смит в своем "командном центре" за ней сидит.
Ken Adams
49557
[quote name='Ken Adams' message='49557']
Я вот посмотрел давеча...
Фильм неплохой, но только при условии, что при его просмотре абстрагироваться от предыдущих частей.
Все красочно бабахает, взрывается, Уиллис еще держится молодцом: раздает всем зуботычины и сам при этом зубоскалится.
Однако есть и минусы... Чувствуется, что в угоду снижения рейтинга с R до PG-13 (все три предыдущие части имели рейтинг R) многие сцены были "кастрированы". Вроде заснято все ловко, но чего-то все равно не хватает.
Наши локализаторы тоже местами отличились... Голоса ладно, хрен с ними (я уже смирился с тем, что актеров в озвучку удачно подбирают процентах в 30)... Но вот все эти "обрушение", "шкет", "девонька" (!!!) - реально режут ухо. А уж "Епикайа, мелкий пакостник" (в оригинале Yippie-ki-yay- motherfucker!) - это, как говорится, контрольный в голову!
В целом получилось неплохое кино с Брюсом Уиллисом, которое должно понравиться подросткам (хотя сейчас в Штатах Орех-4.0 сливает Ратотую!), а ветераны ИМХО с б0льшим удовольствием пересмотрят трилогию. Ведь тогда и деревья были выше, и вода чище, и Джон МакЛейн - неубиваемее. )))
ЗЫ: Ну и, конечно, GoW в кадре - это прикол, как говорится, для тех кто "в теме". Кстати, в нее не только хакер в начале фильма режется, но и даже Сам Великий и Ужасный Кевин Смит в своем "командном центре" за ней сидит.
[/quote]