|
Отправлено:
20.05.2010 14:03:54
|
|
Ken Adams пишет 
Камрад, я к тебе вообще без претензий. Это были просто мои измышлизмы по поводу. Не более того.
ок 
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
20.05.2010 14:10:48
|
|
CAFU пишет
А в GTA 4 fps выше 30-35 не поднимается (на глаз определил).
сидел и быстро быстро считал ?))
шутка, конечно же )
CAFU пишет
скажите пожалуйста это нормально для коробке??? В других играх иногда наблюдаются рывки изображения
нормально, редко но бывает. Разработчик выбирает настройки графики так чтоб игра шла как можно ровнее но и красивее при этом, иногда они могут закрыть глаза если какой то эффект в одном или паре моментов вызывает падение FPS если при этом вся остальная игра работает нормально без снижения детализации.
Я тебя больше могу напугать: иногда игры зависают )))
это уже от игры зависит, большинство у меня не зависали ни разу, суммарно по всем играм за 1.5 года зависло раз 5, но вот Need For Speed: Undercover вис раз 15!!!! но это скорее исключение просто.
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
20.05.2010 14:15:22
|
|
Darth_Elven пишет
я так понимаю, если я создам второй эккаунт, американский и буду перечислять деньги на него, то поинты смогу юзать и с австралийского?
ну... на сколько я понял со слов DullishModio, в другой теме форума, можно оплатить что-то через балы другого аккаунта и это станет доступно остальным аккаунтам на консоли, но это пусть лучше он подтвердит
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
20.05.2010 15:53:16
|
|
DubKoldun пишет
Устанавливал игру на HDD? Если нет, то установи, тормоза почти полностью пропадут.
Я вообще не понимаю как можно играть не устанавливая, чёрт с ними с тормозами но он же гудит как пылесос если чисто с диска играть ))
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
20.05.2010 16:43:10
|
|
GamerSuper пишет
А теперь вдумайтесь в смысл. Как это "не удивился, а просто испугался"?
ну если например на тебя едет на скорости машина, пока ты переходишь дорогу, это ни разу не удивительно, но страшно до усрачки это же не синонимы
GamerSuper пишет
Ни фига. Это была рукопись.
http://imglink.ru/show-image.php?id=16f0947e91a8e695f7904fe3d85aa66d
ну ок, рукопись, но всё равно вертолёта там не было, а Барри торчал в доме и писал кипятком от тварей которых он видел, о чём кстати тебе по телефону он сам же и говорит. Ты вспомни лучше что он по английски говорит Алан пока это читает, там вобще говорить про нападение на эту злополучную cabin без пояснений чего это кабина или где это, но нет там вертолётиков нигде к тому моменту, бессмысленно это )
GamerSuper пишет
А как же еще ты переведешь, "берущие"?
с этим согласен, "одержимые" в самый раз
И не "берущие", если уж начали придераться , "взятые" скорее, типа тьмой, но звучит как-то нелепо, так что я за "одержимых" - подходящий вариант.
GamerSuper пишет
То есть книги должны переводиться литературно, т.к. это произведения искусства, а игры - главное чтобы смысл дошел, т.к. это тупо развлечение для детей? Ты к этому клонишь что ли?
нет, конечно, сейчас игры это зачастую очень качественные произведения в литературном плане, и небрежно нельзя конечно к ним относиться, тем более что и в книгах переведённых косячат. Мне нравиться следить как развивается в них сюжет, тем более в таких играх как Alan Wake.
Я к тому говорил что в целом перевод хороший на мой взгляд, и несмотря на ряд замечаний типа моментов в которых не согласен с тем как переведено, передаёт всё как надо, потому как даже там где я несогласен, я допускаю что можно и так сказать как там, просто возможно стоило чуткан отполировать хотя б разок и переработать некоторые моменты
Добавлено 20.05.2010 16:44:37
DullishModio пишет
Пришел сегодня мой Алан. Буду как вы искать огрехи разработчика и локализатора вместо простого наслаждения игрой
забей! выключи сабы и свет в комнате, дождись ночи и получай удовольствие от качественного ужастика
я косяки не ищу специально, большую часть времени я не читаю сабы, я просто случайно обратил внимание на пару вещей и в результате мы по ним дискутируем сейчас.
Отредактировано 20.05.2010 16:53:50 пользователем DeluxeHit
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
20.05.2010 16:55:41
|
|
GamerSuper пишет
за 2300 могли бы отдельную русскую обложку наепчатать, а отдельно польскую.
ну если уж на то пошло - в некоторых играх вообще полный русский дубляж качественный за те же деньги, а эта игра явно заслуживает большего внимания чем общая с польским книжечка и субтитры.
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
21.05.2010 0:02:12
|
|
Ken Adams, да забей ты на него, раздули из пустого, началось то с замечания мелкого, а этот "эксперт" тут устроил целое расследование, даже пофоткать не поленился... собственно после заявления "вы все не правы" тяжело надеятся на разумную дискуссию, никогда нельзя полностью игнорировать точку зрения других.
Добавлено 21.05.2010 0:03:06
klintsov78 пишет
Самое смешное, что по онлайн переводчику cabin - это вообще КАЮТА!
ой, слушай, не начинай опять, я уже ненавижу это слово ))))
Отредактировано 21.05.2010 0:03:25 пользователем DeluxeHit
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
21.05.2010 0:05:49
|
|
Spoilt21 пишет
Все спасибо
Скоро к вам присоединюсь.
Велком )
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
21.05.2010 0:07:45
|
|
DeluxeHit - всегда рад плохой компании ))
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
Отправлено:
21.05.2010 10:01:09
|
|
Ken Adams пишет
В версии для Сони все реально "не айс"
признаться удивлён, железка то там хоть и не сильно, но всё ж мощьнее
Добавлено 21.05.2010 10:05:19
Tambri пишет
Вот, кстати, несколько скринов:
http://i073.radikal.ru/1005/fe/f3319b47c081.jpg
http://s59.radikal.ru/i164/1005/29/6ba53d07f004.jpg
мдя.. если этот мутный, с деревьями в клеточку скрин от соньки то я им сочувствую, и радуюсь за себя т.к. эту игру я точно приобрету
Отредактировано 21.05.2010 10:06:37 пользователем DeluxeHit
DeluxeHit
You Scream - IceCream !!!
|
|
|