|
Отправлено:
28.02.2009 22:12:22
|
|
Ну что можно сказать, ещё одна локализация отменена, и это печально.
den78
|
|
Отправлено:
01.03.2009 8:11:35
|
|
Если честно, то локализация Halo Wars вызывала у меня опасение. Но к счастью всё получилось довольно не плохо. Перевод текстов выполнен на очень высоком уровне, хотя названия некоторых видов техники могли-бы быть и более адаптированные под русский язык. Что касается озвучки, то она тоже удалась, хотя в некоторых эпизодах актёры немного не дорабатываю, им явно не хватает эмоций, слишком пассивны. Хотя голоса подобраны очень удачно. Моя оценка-твёрдая 4, жаль что пока не все локализации выполняются на столь высоком уровне.
den78
|
|
Отправлено:
03.03.2009 11:48:26
|
|
Всем привет.
Я, хочу объяснить вам, почему были отменены те или иные локализации. Сия причина кроется в малой вместительности ДВД диска, именно по этой причине на Боксе нет русского языка, в играх, которые были локализованные на PS3. И по этой же причинt на многих локализованных играх нет оригинальной дорожки. Проще говоря, чтобы выпустить русскую версию Burnout Paradise Полное Издание , майкрасофт пришлось бы печатать отдельную партию дисков, специально для нас. Что не выгодно, так как было продано не мало копий оригинальной игры, и эта расширенная версия скорее всего пылилась бы на полках магазинов. Та же самая участь постигла и другие игры, которые не смогли бы продаться определённым тиражом. А что касается Resident Evil 5, то я не понимаю от куда взялась информация, что игра будет на русском, ещё кажется в ноябре 1С говорила что будет оригинальная версия.
den78
|
|
Отправлено:
03.03.2009 13:16:30
|
|
Я имел в виду полностью локализованные игры, а сабы понятное дело занимают меньше места.
Что касается игр то по мимо Assassin's Creed есть ещё:
Burnout Paradise Полное Издание
Легенда о Спайро: Рождение Дракона
Мадагаскар 2: Побег в Африку
Вольт
Far Cry 2
Как понятно из списка, майкрасофт не расчитовал на большие продажи.
Насчёт RE5 то это было сказано на презентации новой линейки игр Capcom на 2008-2009 год www.gameland.ru/post/43511/
den78
|
|
Отправлено:
03.03.2009 17:56:05
|
|
JerryMouse писал(а):
Burnout Paradise Полное Издание Легенда о Спайро: Рождение Дракона Мадагаскар 2: Побег в Африку Вольт Far Cry 2 Это список чего? Игр которые хотели,но не локализовали?
Это список мультиплатформенных игр которые были локализованы для PS3.
den78
|
|
Отправлено:
09.03.2009 9:08:03
|
|
Это просто ЖЕСТЬ!!!! Я такого ещё не видел. Супер. С другой стороны ПОЛНЫЙ БРЕД!!! Вот так и понимайте, как хотите.Я даже пока не могу осмыслить что это было?! Даже не знаю что написать, не то чтобы слов не хватало, просто полный сумбур в голове. Супергерои, которые на 90% шизофреники в последней стадии! Музыка отличная, картинка супер, режиссура что надо, дальше, это не тупой экшн, это вообще я не знаю что.... многим я уверен фильм не понравиться и они будут правы, лично я в восторге!!!!Вопрос только один, какого чёрта нигде не написано, что кино с 18+ в некоторых моментах "Пила" "нервно курила", про сцены эротического содержания я вообще молчу!!!!
den78
|
|
Отправлено:
17.03.2009 19:36:48
|
Отправлено:
04.04.2009 19:07:01
|
|
Насколько мне известно, вины Софт Клаба в этом нет, во всяком случае они сделали всё что от них зависит. Во вторых, прежде чем спускать всех собак на Софт Клаб, стоит понять, что не только от них, зависит выйдет игра на русском, или нет.
den78
|
|
Отправлено:
06.04.2009 16:12:31
|
|
Присоединяюсь к поздравлениям, и от себя лично хочу пожелать здоровья, счастья ну и конечно лучших игр!
den78
|
|
Отправлено:
08.05.2009 16:53:36
|
|
Трудная но заслуженная победа. Супер, вот мы в финале.
den78
|
|
|