Посты пользователя den78
Отправлено: 15.11.2008 7:46:46
Saint's Row 2 [русские субтитры] перейти к сообщению
Написать персональное сообщение
den78  

easy

Баланс: 2578

Награды:



    На сколько мне известно, vellod. den78


    Отправлено: 15.11.2008 20:55:08
    Dead Space [русская версия] перейти к сообщению
    Написать персональное сообщение
    den78  

    easy

    Баланс: 2578

    Награды:



      Проиграв несколько глав, можно дать предварительный анализ локализации. Ну, во-первых огромное спасибо ЕА за данную локализацию. По первым впечатлением могу сказать лишь то, что-это лучшая локализация из всех, что я встречал, как на ПС, так и на приставках. Не знаю как у вас, но когда я играю в локализованную игру, меня всегда интересует, как игра звучит на языке оригинала. С данной игрой, у меня подобных мыслей не возникло. Голоса настолько гармонично вписались в геймплей, что создаётся впечатление, что русский и есть язык оригинала. Это чисто мои впечатления, по первым часам игры. Если найду какие-нибудь ошибки, отпишусь. den78


      Отправлено: 16.11.2008 17:20:16
      Новые локализации перейти к сообщению
      Написать персональное сообщение
      den78  

      easy

      Баланс: 2578

      Награды:



        И так,у меня имеется пара приятных новостей! Первая: В связи с глобальным расширением сегмента рынка компания Codemasters сообщила о грядущей полной поддержке российских локализаций всех проектов ранга ААА, включая Rise of the Argonauts, Damnation и долгожданный симулятор военных действий Operation Flashpoint 2: Dragon Rising, релиз, которого запланирован на 2009 год. Кроме того, Operation Flashpoint 2 впервые выйдет на игровых консолях. Это решение связано с повышенным интересом компании к растущим и развивающимся рынкам – , Индии, на Ближнем Востоке, а также в Центральной и Восточной Европе. станет первой страной из всех перечисленных регионов, в которой продукты Codemasters выйдут в полном переводе. «Осознавая масштаб и ожидания российского рынка касательно наших лучших проектов, включая Operation Flashpoint 2, мы поняли, что следующим шагом Codemasters должно стать предложение полной поддержки русскоязычных версий, – отметил директор отдела дистрибьюции компании Хэл Бэйм (Hal Bame). – Мы ищем новые пути, которые сделали бы ключевые проекты максимально доступными для игроков». Итак, на русском языке выйдет целый ряд игр Codemasters. Локализацией и изданием проектов на платформе PC занимается компания "Новый диск", на игровых консолях Xbox 360 и PS3 – компания Vellod. Вторая: Пришла от компании Microsoft которая планирует ощутимо усилить свое присутствие на российском рынке и рассчитывает на полную и безоговорочную победу над конкурентами в лице SONY и Nintendo(с большой N, я думаю, больших проблем не будет). В наступающем 2009 году Microsoft утроит маркетинговые затраты и еще больше расширит сеть официальных дистрибуторов (на данный момент их уже 4). От возросших затрат на рекламу компания ожидает увеличения сбыта (также троекратного), но на одни лишь рекламные бюджеты и дистрибуторов не полагается. В числе припасенных козырей – полная локализация всей линейки официально распространяемых игр. Для оптимизма у Microsoft есть веские причины – 2008 год уже превзошел по своим показателям предыдущий (даже с учетом того, что финансовый год еще не завершился). den78


        Отправлено: 17.11.2008 19:20:22
        Saint's Row 2 [русские субтитры] перейти к сообщению
        Написать персональное сообщение
        den78  

        easy

        Баланс: 2578

        Награды:



          Ну, не всё так печально, вот например их перевод ВАЛЛИ, меня вполне удовлетворил. Так же они занимались локализациями таких игр как Каратель, Замочи Всех Людей! , и ещё некоторые проекты на PS2 и PSP. Которые были вполне удовлетворительными, да и насколько мне известно, переводят они с помощью сторонних фирм, таких как Бука и Новый Диск. Так что скорее всего надо винить их, а не vellod, хотя они тоже виноваты, что не смогли провести качественную проверку переведённого материала. Так что, не всё так плохо, вполне возможно, что это была небольшая осечка которая в будущем не повторится. den78


          Отправлено: 24.11.2008 18:43:18
          NeedForSpeed Undercover перейти к сообщению
          Написать персональное сообщение
          den78  

          easy

          Баланс: 2578

          Награды:



            Может кому интересно.

            Купи NFS Undercover и получи перчатки гонщика в подарок!

            Electronic Arts представляет акцию. Только в магазинах Союз и Медиамаркт* и только с 26 по 30 ноября 2008 г!


             

            Electronic Arts представляет акцию. Только в магазинах Союз и Медиамаркт* и только с 26 по 30 ноября 2008 г!
            Купи новую игру от Electronic Arts Need For Speed Undercover на любой платформе и получи кожаные перчатки гонщика в подарок.

            Спешите! Количество подарков ограничено.

            Акция проводится в Москве и в Санкт-Петербурге с 26 ноября 2008 г. по 30 ноября 2008 года или до тех пор, пока подарки имеются в наличии. Подарок выдается после покупки промоперсоналом компании Electronic Arts у специального стенда.
            Время проведения акции: по будням с 15.00 до 21.00, в субботу с 13.00 до 21.00, в воскресенье с 13.00 по 19.00

            Адреса магазинов:

            СОЮЗ

            Москва м. Домодедовская, Каширское шоссе, дом 61 стр.2, ТЦ "Рамстор", телефон: (495) 933-89-00

            Москва м. Курская, ул.Земляной Вал, дом 33, "Атриум", телефоны: (495) 514-17-07, (909) 934-66-55

            Москва м. Октябрьская, Ленинский пр-т, дом 11, телефоны: (495) 237-82-30, (495)  237-46-63 (кафе), (495)  237-56-96 (информ.), (495)  237-83-74

            Москва м. Речной Вокзал, ул. Правобережная, дом 1Б, телефоны: (495) 775-74-84, (501) 414-35-00 (фото магазин), (495) 775-74-85/86

            Москва м. Рижская, Шереметьевская ул., дом 60-А, Гипермаркет "Рамстор", 3-й этаж, телефон: (495) 937-26-29

            Москва м. Теплый стан, Анино, пересечение МКАД и Калужского шоссе, дом 21й км., телефон: (495) 775-22-13

            Москва м. Третьяковская, Новокузнецкая, ул. Пятницкая, дом 29, телефоны: (495) 589-15-51, (495)  951-75-96 (кафе)

            Москва м. Щукинская, ул. Щукинская, дом 42, телефон: (495) 229-98-39

            Москва м. Юго-Западная, Мичуринский проспект, Олимпийская Деревня, дом 3, к.1, ТЦ "ФЕСТИВАЛЬ", 3 этаж, телефон: (495) 783-04-78

            МО Подольск, ул. Б.Серпуховская, дом 45, телефоны: 540-42-72 магазин, (501) 443-87-36 фото магазин

            Санкт-Петербург м. Парк Победы, проспект Космонавтов, дом 14, ТРК "Радуга", телефоны: (812) 449-83-67, (812)  449-81-99

            Санкт-Петербург м. Сенная площадь, Садовая, ул. Ефимова, дом 2, ТРК "ПИК", 3-й этаж, телефон: (812) 449-24-47

            Медиамаркт

            Москва м. Университет, Просп. Вернадского д. 6 Тел: +7 499 503 68 00

            Москва м. Домодедовская, Каширское шоссе   61 -2 Тел: +7 495 967-9100

            Санкт-Петербург Проспект Маршала Жукова 35-1 Тел: +7 812 3632 600

             

            den78


            Отправлено: 26.11.2008 18:47:34
            Пожалуйста скажите как платить за XLIVE GOLD? перейти к сообщению
            Написать персональное сообщение
            den78  

            easy

            Баланс: 2578

            Награды:



              Самый простой способ, через www.gamekey.ru/ или банковской карте.

              den78


              Отправлено: 27.11.2008 17:37:43
              Уважаемые пользователи перейти к сообщению
              Написать персональное сообщение
              den78  

              easy

              Баланс: 2578

              Награды:



                Очень жаль, хотя иногда смена обстановки идёт лишь на пользу. Удачи тебе во всех твоих начинаниях. И вполне возможно что это не конец, а лишь начало, для тебя. den78


                Отправлено: 30.11.2008 17:36:54
                Brother in Arms:Hell's Highway™­­ перейти к сообщению
                Написать персональное сообщение
                den78  

                easy

                Баланс: 2578

                Награды:



                  На сколько мне известно, игра в продаже www.gamepark.ru/xbox360/brothers_in_arms_hells_highway

                  den78


                  Отправлено: 05.12.2008 18:15:14
                  Тема для ВОПРОСОВ. Задаем свои вопросы. перейти к сообщению
                  Написать персональное сообщение
                  den78  

                  easy

                  Баланс: 2578

                  Награды:



                    А где брал? den78


                    Отправлено: 05.12.2008 18:20:52
                    Тема для ВОПРОСОВ. Задаем свои вопросы. перейти к сообщению
                    Написать персональное сообщение
                    den78  

                    easy

                    Баланс: 2578

                    Награды:



                      А где брал? den78


                      Переход на страницу: << ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... >>