megadeth писал(а):
DOZDRANOGON писал(а):
Кому нравится творчество Дмитрия <<GOBLINA>> Пучкова
Ну ты дал...Назвал мат,феню и похабщину бывшего тюремного мусора(кстати работал он "кумом"на ТЗ-тюремное заключение,там где "висят" отрицалы и люди совершившие особо тяжкие преступления)творчеством.Творчество это у Лема,Азимова,Сапковского,Стругацких(если эти фамилии тебе о чем-нибудь говорят) и т.д. а Пучков ничего полезного массам не несет.Вся беда современной молодежи в том,что культ она делает из такого говна(прошу прощения)как всякие Гоблины,Ксюши Собчак,Шнуровы....
Гоблин хорошие переводы делает. За что ты его говном то обозвал? За то что он переводит фильмы максимально близко к оригиналу, дабы лучше передать настрой и идеи фильма? В правильном месте мат бывает вовсе не лишним. Вот ты смотрел оригинальные версии фильмов? В некоторых так выражаются, что даже Гоблин мягче переводит. Ну о вкусах не спорят конечно.. Почему беда ? Переводы Гоблина многим нравятся, независимо от возраста.