|
Отправлено:
17.05.2010 12:53:03
|
|
miron_khuzd пишет 
Persona пишет
2. Версия английская с русскими субтитрами и русским интерфейсом.
Английские субтитры можно включить?
В самой игре включить английские субтитры нельзя.
Можно только включить/выключить их отображение на экране.
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
17.05.2010 13:49:55
|
|
Так по-моему проект приостанавливали на год-два, а год-два в таких вещах огромное количество времени.
Не удивительно, что многого из того что обещали "тогда" - сейчас нет... как и многого, что появилось – не было задумано изначально. 
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
17.05.2010 15:42:10
|
|
Игра была анонсирована в 2005м году, тогда начались и работы над игрой и вдруг тишина... вплоть аж до осени 2008 года, когда снова было объявлено о работе над проектом. И впринципе логично, что уже через два года мы получили готовый продукт.
Игра шедевр, игра ставшая уже одной из моих любимых игр. Но для игры с такой графикой (графика в игре не идеальна, просто – красиво-кинематографична и живописна в плане окружения) - 2 года разработки хватит за глаза.
Странно они получаются игры делают, или три года они в запертом бункере провели?
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
17.05.2010 17:03:04
|
|
Ken Adams пишет
Потому что финны )))
Приостанавливалась работа или нет, мы все равно не узнаем, если разработчики не сочтут важным нас оповестить. Да мне и не принципиально если честно, останавливалась она или нет.
Это так мысли, мысли. Как и то, что разработка затянулась, от того, что ей занимались финны.
Главное, что проект все же вышел и получился превосходным.
Отредактировано 17.05.2010 17:03:52 пользователем Persona
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
18.05.2010 8:54:23
|
|
GrandeCapo пишет
Народ, а в коллекционном издании DVD бокс - Steelbook или обычный пластик? А то по фото не пойму нифига?
Сама игра в пластиковом боксе. Диски с допами и саундтреком в картонном диджипаке.
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
18.05.2010 10:42:20
|
|
Alan Wake - русские субтитры.
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
20.05.2010 11:45:19
|
|
Эпизод с "кабиной" действительно присутствует, но благо на сюжет не влияет и в принципе момент фоновый. В общем контексте действительно есть сцены переведенные не слово-в-слово, но на общий смысл сюжета это не влияет.
В целом перевод достаточно хороший, поставил бы за него 8,5, во всяком случае на слух перевода "с потолка" не нашел. Но соглашусь с Ken Adams, в игре достаточно много разговоров и кинематографических вставок – озвучка была бы вовсе не лишней.
DeluxeHit пишет
Особенно советую попробовать играть на ночь глядя с выключенным светом в комнате, после этого пару раз от мелькнувшей тени точно вздрогните
Да да и еще раз да! Сам играл ночью, в темноте и с хорошим звуком, ощущения просто восхитительные. Когда идешь по лесу освещая себе путь дрожащим фанарем, каждый шорох, хруст ветки под ногами, порыв ветра или мелькнувшая тень заставляют настораживаться. А когда бросив фаер бежишь сломя голову к генератору и успеваешь его запустить когда тебя почти уже схватили одержимые – это еще те эмоции!
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
21.05.2010 10:45:32
|
|
С сюжетом и концовкой в общих чертах вроде все ясно. Что меня смутило:
В первую очередь фраза "Это не озеро. Это океан!".
Мне думается, тут имеется ввиду сравнение - бездна или т. п.
Броское выражение, что на самом деле оно больше и опаснее чем кажется на первый взгляд.
Дальше конечно же точка перешедшая в многоточие. Но тут тоже ясно, многоточие = недосказанность.
Может задел на вторую часть, может задел на грядущие DLC, может просто дать волю фантазии игрокам.
А вот дальше женский голос (как мне показалось его жены) довольно добро говорит "Wake Up".
Этот момент не совсем понятен.
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
21.05.2010 13:14:44
|
|
Вот некоторые мои соображения по поводу сюжета и концовки игры.
Ken Adams пишет
Что стало с Барри и Сарой?
Меня тут насторожило, что Алан не вписал их в последнюю страницу. На "Празднике Оленя" их нет и в конце их вообще не показывают. Хотя, не вписать их он мог, чтобы оградить от тьмы – ведь они были прямыми участниками событий. Следовательно, не вписав их в рукопись – скрыл их от тьмы, пытался защитить.
Хотя да, я тоже думаю, что специально припасли интригу для DLC и там нам расскажут, что с ними стало.)
Или что-нибудь о них есть в страницах кошмарного уровня сложности.
Ken Adams пишет
Какова роль агента Найтингейла? В игре присутствует ровно 3,5 минуты, но при этом отчаяно жаждет повязать Алана.
Я бы даже сказал, что он хочет именно убить Алана.)
В игре есть диалог Алана с Сарой, что-то вроде: Алан спрашивает "у вас тут такая чертовщина постоянно творится?", Сара отвечает "такого как сейчас небывало".
От сюда у меня такой вывод: ситуация в тихом городке стала неспокойной (пропажи людей, стрельба, драки и т.д.) и городком заинтересовалось ФБР. Отправив Найтингейла разведать обстановку.
Насчет враждебности Найтингейла к Алану, это из-за того, что агент нашел страницы рукописи и читая их видел как они "предсказывали будущее".
В страницах есть описание смерти Найтингейла (поэтому он и стал такой нервный) и тогда он решил убить Алана – вроде как, убить автора и разрушить рукопись.
Ken Adams пишет
Да и в финале его показывают.
Да да, он стоял прямо за Роуз. Это новое обличие тьмы - темная сущность в образе Найтингейла.
Ken Adams пишет
К чему показали Роуз с фонарем?
Роуз стала новой "пресветлой леди". На станции старушка жаловалась Алану, что устала уже заботиться о лампах и прочем. Хочет отдохнуть.
Ken Adams пишет
Какова роль Тома Зейна?
Это "предшественник" Алана, своего рода "собрат по несчастью".
Томас Зейн был писателем (поэтом, если не ошибаюсь), там даже где-то Алан говорит, что его произведения были очень необычными. Его жена (Барбара) погибла в автокатастрофе, тогда же Зейн и соприкоснулся с темной сущностью на дне озера, ныряя туда в своем водолазном костюме (наверное таким образом "забывался" после смерти жены.). Темная сущность заключила с ним сделку: Зейн пишет рукопись (через которую она сможет проникнуть в реальный мир), а она возвращает ему жену. Для наглядности, приняв ее облик.
В итоге Зейн понимает, что жену он так вернуть не сможет. Пытается ее убить вырезав сердце, но это не помогает. Тогда он погружается с ней на дно озера, но и это не помогает. Тьма все равно находит дорогу обратно, а Зейн навсегда оказывается в плену озера.
В игре он всячески пытается помочь Алану (голос во сне, помогает ему бежать, встречает его на дне в концовке).
Ken Adams пишет
Зейн в свое время создал реальность Алана, также как Алан потом создавал события в Брайт Фоллс?
Не совсем, Зейн просто вписал Алана в "свою" рукопись, тем самым обрек Алана в будущем приехать в "Брайт Фоллс". Тут как с Найтингейлом, что вписано в рукопись – нельзя изменить (очень забавный момент есть в рукописи, где описано как Найтингейл хочет застрелить Алана, но не может. Пытается снова, но снова не может). Про кликер тоже написал Зейн, настоящий кликер все это время хранила "пресветлая леди" в хорошо освященной комнате – т. к. по мнению Зейна это могло уничтожить тьму.
Ken Adams пишет
Алан остался на дне озера?
Да, он дописал окончание рукописи и пожертвовал собой ради спасения жены.
Ken Adams пишет
Что будет с ним, когда книга закончится? Алан тоже закончится? Или он постоянно будет сидеть писать, чтобы защитить своих друзей и близких?
Рукопись окончена, Алан поставил точку и навсегда остался в доме на дне озера. Если не брать во внимание, что точка превратилась в многоточие = недосказанность.)
Ken Adams пишет
Вообще последние секунды финала - дрожжи для нашего теста раздумий.
У меня вообще мозг плавился после прохождения игры, сидел втыкал в титры пытаясь собраться с мыслями – долго не получалось.) Блестящий финал, просто блестящий.
В лучших традициях "Твин Пикса" или произведений Стивена Кинга.
Ken Adams пишет
Некоторые высказывают точку зрения, что Алан мог изменить размеры озера до океана.
Тоже сначала была такая мысль, но маловероятно – судя по карте, городок находится в горном районе, выхода к океану нет. Если бы озеро превратилось в океан, то затопило бы к черту весь город (и еще пол страны в придачу). Тогда эта версия отпала.)
Ken Adams пишет
Кстати, не забываем про мистера Скрипа ).
Мистер Скрип и Алан Вейк - это одно и тоже.
Когда Вейк писал рукопись для Барбары он понял, что тьма ему скорее всего жену не вернет (ошибка Томаса) и решил спасти ее сам. Для этого Алан вписывает сам себя в сюжет своей рукописи как одного из персонажей. После чего Алан совершает побег из дома на дне озера и попадает в свою рукопись, становясь своим же персонажем – Мистером Скрипом.
В конце, когда он прыгает в озеро, он снова становится Аланом.
Добавлено 21.05.2010 13:28:31
Ken Adams пишет
Братья Один и Тор Андерсоны упорно величают Алана Томом! Алан Уэйк = Томас Зейн?
Думаю, это все же два разных человека.
Просто они во многом похожи, отсюда и "обзывание" братьями Алана – Томом.
Если исходить из теории того, что Алан и Том один и тот же человек – много расхождений появляется. Плоть до временной разницы событий.
Добавлено 21.05.2010 13:42:46
Ken Adams пишет
Он в 70-х, когда остров скрылся под водой, написал роман, в котором Алан напишет роман, где Алан суммет запечатать тьму? Отсюда можно было бы объяснить и наличие Кликера, и осведомленность о детских годах Алана
Да, он еще в 70-х (детские годы Алана) "вписал" Алана в свою рукопись. Тем самым предрешив приезд Алана и всю цепочку событий, с целью "побеждания" тьмы с помощью кликера. Но события в игре происходят уже по рукописи Алана, которую написал сам Алан. Следовательно, Том стал своего рода детонатором событий, все происходило именно так, как он и хотел.
По поводу осведомленности о детских годах Алана у меня есть вообще безбашенная теория.)
Томас был как-то знаком с Аланом. В игре говорится, Алан не знал своего отца, может Томас и есть его отец?.)))
Отредактировано 21.05.2010 13:28:51 пользователем Persona
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
Отправлено:
21.05.2010 18:13:08
|
|
Для начала нам нужно разобраться, с рукописью.
Во-первых, рукопись это вмешательство в реальную жизнь на время описанных в ней действий. Во-вторых, рукопись это так называемый общий скелет повествования, соединенный "прописанными" событиями, местами действия или людьми. С конечной целью: для тьмы – выбраться из озера и творить непотребства, для Алана – спасти жену и попутно не дать тьме выбраться из озера и творить непотребства.)
Тьма не может выбраться из озера без Алана (или другого писателя), видимо таланта у нее нет.)
И еще она не дает Алану самостоятельно писать свою рукопись, жестоко ее редактируя в более темную сторону.
Логично, что Алан не прописывал в своей рукописи каждого противника, световую шашку или прочие мелочи (тут никакой бумаги не хватит). Получается в рукописи все примерно так: "пробираясь через лес, Мистер Скрип оказался в шахте", а в реальности его могут и арестовать и в дом он по пути может залезть и т. д. Но убить его никто не может и в итоге он все равно окажется в шахте - так по сюжету рукописи полагается. Вот хороший пример: Барри и Сара выжили в крушении вертолета (на них ни царапинки), хотя если посмотреть на обломки вертолета, там им даже выжить шанса не было – но погибнуть им в том месте сюжет не позволял.
Ken Adams пишет
Что если предположить, что Томас Зейн, не справившись с Темной Сущностью, написал роман, в котором вывел себя под именем Алан Уейк, чтобы а) вычеркнуть себя из истории и б) получить второй шанс?
Алан по всей видимости, все же в реальном мире присутствует. По ТВ его показывали, в книжном его книги, жена, друзья, фанаты и т. д. Слишком много элементов присутствия, а намеков что Алан и Томас одно лицо - нет. Да и сам Алан для себя бы осознавал что он Том (да хотя бы в концовке), а этого нет.
Ken Adams пишет
В чем их схожесть? Оба писатели? Что еще?
Устами сумасшедших глаголет истина. А может он внешне похож на Томаса, ведь тот жил в "Брайт Фоллс", следовательно братья и Томас были знакомы. (снова отсылка к отцу?).))
Стоит кстати заметить, что самого Тома нам не показывают. Он свет, голос, водолаз – но ни лица, ни силуэта. Хотя, может такова задумка авторов.
Ken Adams пишет
Это-то они откуда могут знать? Алан сам написал?
Мог кстати и сам написать, ведь тогда он еще не знал (пьяный сон), что на самом деле произошло. Этакий флешбэк самому себе.
Ken Adams пишет
Тогда откуда он узнал про ферму Андерсонов? Ну что такая вообще есть?
Про ферму он мог и не знать, просто по сюжету рукописи ему надо было попасть в определенное место – а ферма Андерсонов по дороге попалась. Как думаю и большинство разных "второстепенных" явно не описанных в рукописи хижин и домиков.
Ken Adams пишет
Сила его идеи создает материю в Брайт Фоллс? ИМХО, слишком толсто
Действительно толстовато, думаю создавать материю из ничего, силой печатного слова он не мог. Это ведь не волшебная палочка.
Самое волшебное, что он сделал рукописью – это вернул свою жену со дна озера. Но тут если разобраться тоже волшебства не много (учитывая саму специфику озера) - она была жива, он просто помог ей выплыть.
Да и тогда Алан перед самым побегом через рукопись, мог бы очень просто вернуть к жизни свою жену и вообще сделать борьбу с тьмой намного проще - минуя всю эту беготню и жертв.)
Ken Adams пишет
Что за озером, которое домом звал,
Лежит океан, темен и глубок,
Еще больше укрепилось мнение, о "броском выражении", что мы обсуждали выше.
Persona
We must secure the existence of our people and a future for White children!
All games: 46
100% complete: 15
In progress: 24
No gamerscore: 3
Forsaken: 4
|
|
|