Переводил сам :)
Listener (5 points)
Найдите первый аудио лог

Naughty Naughty (5 points)
Убейте 10 инженеров

Tuned In (15 points)
Найдите 3 аудио лога

All Ears (30 points)
Найдите 15 аудио логов

Audiophile (75 points)
Найдите все аудио логи ( 29 находится на улицах Момбасы, посдедний-на уровне Data Hive)


Good Samaritan (20 points)
Не убивайте инженеров на протяжении всей игры

Both Tubes (5 points)
Убейте 10 врагов из ракетницы на уровне Kizingo Boulevard.
Wraith Killer (5 points)
Уничтожте все танки ковенатов(Wraitn) на уровне Uplift Reserve.
Laser Blaster (5 points)
Убейте 10 врагов из спартанского лазера на уровне ONI Alpha Site.

I Like Fire (5 points)
Сожгите 10 врагов на уровне  Data Hive.

Dome Inspector (5 points)
Убейте 15 врагов выстрелом в голову на уровне NMPD HQ.

Be Like Marty (10 points)
Финишируйте полный раунд в режиме Firefight, не убивая ни одного врага

Firefight: Last Exit (10 points)
Наберите 200.000 очков в режиме Firefight на уровне Last Exit.

Firefight: Chasm Ten (10 points)
см.Firefight: Last Exit

Vidmaster Challenge: Classic (25 points)
Финишируйте любой уровень в одиночку, на сложности легендари, не стреляя и не бросая гранаты(гудок на транспорте тоже считается выстрелом)

Vidmaster Challenge: Déjà Vu (25 points)
Финишируйте уровень Highway с 3 друзьями, с черепом Iron, не используя `хоги или скорпионы.

Vidmaster Challenge: Endure (25 points)
In Firefight, on any mission, pass the 4th Set on 4-player Heroic LIVE co-op.(пока не могу перевести)

Firefight: Windward (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Firefight: Lost Platoon (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Firefight: Crater (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Firefight: Rally Point (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Firefight: Alpha Site (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Firefight: Security Zone (10 points)
см. Firefight: Last Exit

Super Sleuth (10 points)
Найдите последнюю улику(вещь), раскрывающую тайну

Pink and Deadly (5 points)
Убейте 10 врагов из Needler

My Clothes! (5 points)
Быстро убейте 10 Брутов после перегрева Plasma pistol

Trading Down (5 points)
Поменяйте оружие с любым персонажем

Tayari Plaza (30 points)
Финишируйте уровень Tayari Plaza на уровне сложности normal,heroic  или legendary

Headcase (5 points)
Финишируйте любой уровень с активированным черепом

Ewww, Sticky (5 points)
Убейте 5 врагов с помощью липучек-гранат на любом уровне
 
Tourist (5 points)
Загрузите карту города в свой VISR.

Heal Up (5 points)
Найдите первую аптечку

Dark Times (5 points)
Убейте 5 врагов в VISR

Stunning! (5 points)
Остановите транспорт перегретым Plasma pistol и быстро убейте водителя

Boom, Headshot (5 points)
Убейте 10 врагов из магнума на любом уровне.

Uplift Reserve (30 points)
см.Tayari Plaza

Campaign Complete: Heroic (100 points)
Финишируйте кампанию на уровне сложности Heroic
Campaign Complete: Normal (100 points)
Финишируйте кампанию на уровне сложности Normal
Campaign Complete: Legendary (100 points)
Финишируйте кампанию на уровне сложности Legendary

Gumshoe (10 points)
Найдите 3ю улику

Junior Detective (10 points)
Найдите первую улику

Coastal Highway (50 points)
см.Tayari Plaza

ONI Alpha Site (30 points)
см.Tayari Plaza

Kizingo Boulevard (30 points)
см.Tayari Plaza

NMPD HQ (30 points)
см.Tayari Plaza

Data Hive (50 points)
см.Tayari Plaza
Kikowani Station (30 points)
см.Tayari Plaza